44问答网
所有问题
当前搜索:
百年孤独西班牙语
百年孤独西语
名字或者英文名字叫什么?
答:
《百年孤独》的西语
原名是Cien Años de Soledad,英语译名是Century Loneliness。作者是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯(Garcia Marques),属于魔幻现实主义作品。我读过中文版的,很费劲,西班牙文的我有,没耐性读下去。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/4155966.html ...
百年孤独
的这段话在英语和
西班牙语
版里是怎么翻译的?
答:
西班牙语
版是:No obstante,cierro los ojos y un poco luego los abro.Sólo se ve el desierto en que hay algunos camellos.La postura de tu espalda es verdadera mientras que la persona es falsa sin testarudez.Hace cien años tú no eras tú y yo no era yo.La tristeza...
百年孤独
中这一句用
西班牙语
和英语怎么说呢?
答:
西班牙
翻译:Sólo con el agua se limpiará la niebla del corazón, y la gloria iluminará el sueño original.英语翻译:Only by washing the mist from your heart with water will glory light your dreams.谢谢。
急急急!
百年孤独
里的一句过去都是假的回忆是一条没有归途的路
西班牙语
原...
答:
1. 在《
百年孤独
》的第二十章中,有这样一句话:“El pasado era mentira, la memoria no tenía caminos de regreso.” 这句话表达了过去都是虚假的,回忆是一条无法返回的道路。2. 这句话的意思是,过去的一切都不是真实的,回忆无法带我们回到过去。3. 这句话的
西班牙语
原文是“El pasado er...
《
百年孤独
》是谁写的,大概讲了什么内容?
答:
《
百年孤独
》(
西班牙语
:Cien años de soledad),是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez)的作品,是拉丁美洲“魔幻现实主义”的代表作,在世界上享有盛誉。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云...
【
百年孤独
】是 (国家) (名字)写的。
答:
《
百年孤独
》(
西班牙语
:Cien años de soledad),是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯写的。
《
百年孤独
》的原文是哪种语言?
答:
一、《
百年孤独
》的原文是——
西班牙语
。二、作品简介:《百年孤独》,是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为"再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著"。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪...
急急急!
百年孤独
里的一句 过去都是假的 回忆是一条没有归途的路
西班牙
...
答:
amor más desatinado y tenaz era de todos modos una verdad efímera.过去都是假的,回忆是一条没有归途的路,以往的一切春天都无法复原,即使最狂热最坚贞的爱情,归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。按照语法可以摘取这句:El pasado era mentira, la memoria no tenía caminos de regreso.
soledad是什么意思
答:
Soledad是
西班牙语
孤独的意思。Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad,全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"意味着"孤独的延续",也可以理解为"永恒的孤独"。加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《
百年孤独
》(西班牙语为Cien A os de Soledad,英语译名是Century ...
《
百年孤独
》的各国外文译名有哪些?
答:
英语版本,我们熟知的便是 One hundred years of solitude,直译为
百年孤独
,简洁明了,却又饱含深意,让全球读者都能感受到布恩迪亚家族的孤独循环。意大利语中,这本小说的名字是 Cent'anni di solitudine,字面意思是百年的孤独,如同一面镜子,反射出意大利读者对家族命运的共鸣与思索。而
西班牙语
版本,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
百年孤独西班牙语怎么读
百年孤独西班牙语人民
百年孤独西语名字
百年孤独是用西班牙语写的吗
百年孤独西班牙语原文
西语百年孤独译文精选
百年孤独西语名言
百年孤独西语原版
百年孤独英文书名