百年孤独中这一句用西班牙语和英语怎么说呢？

Question

百年孤独中这一句用西班牙语和英语怎么说呢？只有用水将心上的雾气淘洗干净，荣光才会照亮最初的梦想。
这一句，求大神给翻译，西班牙语最好是原版。
不要机械翻译。拒绝逐字罗列。谢谢。

Answer 1

你好，
原句：只有用水将心上的雾气淘洗干净，荣光才会照亮最初的梦想。
西班牙翻译：Sólo con el agua se limpiará la niebla del corazón, y la gloria iluminará el sueño original.
英语翻译：Only by washing the mist from your heart with water will glory light your dreams.
谢谢。