44问答网
所有问题
当前搜索:
做笔译工作是什么感觉
请问
笔译工作是
怎么样的一个工作呢? 它的前景又是如何,社会环境状况...
答:
笔译工作有时会很累,有时会很闲,因为稿件时多时少
。我自己做兼职,有时觉得还是很累的。但有一点肯定的是,真正擅长翻译的人不是太多,虽然会英语的人很多,但是翻译人才还是很缺乏,所以前景还可以。翻译的东西是很实用的,例如工程,合同等等了。它比口译钱少些吧。俺也是刚入这一行业,知道就这...
请问英语
笔译
的就业前景好吗?我不是英语的专业的,但是想往这方面发展...
答:
我做职业笔译的,通过国家CATTI 2认证,有3年350万字的专职翻译经验,
加班很多,工作很辛苦
,收入比金融、IT、电力等其他优势行业同等水平的低3000吧;笔译工作机会少,一般去向是翻译公司,但国内翻译市场管理非常混乱,翻译公司的待遇很低、福利非常非常差、工作压力也很大!建议做口译,去综合性大企业做...
笔译
真的每天长时间伏案码字,如此辛苦吗
答:
1. 等你开始
上班
后,你可能会发现,无论
是什么工作
,都有一定的辛苦程度。尽管我非常喜欢翻译工作,尤其是它的自由性质,这可能是因为我还没有真正从事这个职业,所以对此抱有憧憬。2. 确实,口译通常比
笔译
的报酬要高,尤其是同声传译,但这并不意味着笔译就没有其价值。知名度越高,通常收入也越高...
笔译
真的每天长时间伏案码字,如此辛苦吗
答:
等你
上班
了你发现不过只是一份
工作
。当然我也很喜欢做翻译,自由,可能因为我没做所以憧憬。口译的价格确实更高,特别是同传,但不是表示
笔译
就没有意义了,名气越大,收入越高,成绩越大,收入越高。回到工作和辛苦的话题,不是看起来轻松就真的轻松了。我去工厂12个小时,下班了可以活蹦乱跳,我给...
笔译
的
工作
好做吗?想转行,现在的工作实在太累了,压力太大,吃不消...
答:
在一定的时期内翻译很多东西,如果你觉得自己可以就去干。我也不喜欢我现在的
工作
但也没法换。
英语
笔译
收入,最好做这一行的亲身体验指点下
答:
能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级
笔译工作
。
翻译的
工作
好不好干?本人是英语专业,特想做这一类工作!
答:
笔译
有两种,一种是进翻译公司,一种是进企业;前者翻译的内容可能五花八门
什么
都有,个人觉得太艰苦[很多要翻译的汉语文件太专业可能根本看不懂(更别提英文的啦),可以想象翻译过程的痛苦啦];后者可以专注一个方向向纵深挖掘(如企业是做石材的,你就研究石材英语即可),开始可能有些难,但时间长了...
笔译
这一行真的像网上说的那么累而且收入微薄吗
答:
这样的收入在很多行业对一个水平较高的从业者都没有
什么
吸引力,何况笔译经常加班,每天面对电脑8小时甚至更久,一般年轻人都不愿从事这样的工作。国内顶尖外语和翻译院校的毕业生,一般不愿意从事全职
笔译工作
。而一般学校的毕业生基础弱、能力弱,
做笔译
的培养潜力较小,难以在该行业得到更高的发展。第...
翻译到底
是什么
样的职业
答:
翻译,就是个苦逼职业啊。
笔译
,就不提了,天天对着电脑,翻译永无止境的文件。一坐一整天。大眼镜,驼背,就这种人。口译。哇。。。很多人提到口译,都觉得有多牛,其实呢。。同声传译,赚钱。牛。但是凤毛麟角。在后台累的跟牛似的摊在那里。。。随行翻译,好
工作
,压力不大,工作轻松,顶多出差...
英语
笔译工作
真的很累而且工资微薄吗
答:
我自己是
笔译
从业人员,本科就读于安徽师范大学的计算机科学与技术(师范类)专业,在江苏某重点高中从事过3年计算机教师
工作
,在中国大陆排名前30的电路板公司从事过工程师。现有近6年笔译经验,在江西吉安工作,月入15000元左右。这并不表示我是高水平翻译,在翻译工作面前我时时刻刻都是一名小学生!===...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译做什么工作
笔译工作一般需要什么
做笔译工作者的要求
笔译工作一般怎么找
翻译工作很难做
做翻译以后的工作前景
做翻译工作好吗
如何做好翻译工作
做翻译工作的经验教训