44问答网
所有问题
当前搜索:
新闻标题中译英
生活中的英语
标题
,并要有
翻译
答:
William will be the queen威廉头胎若是女儿将成为女王 Public bookshelves spread across Germany公共书架“漫步”德国街头 Apple founder Steve Jobs died,aged 56 苹果公司创始人乔布斯去世,享年56岁 Birmingham take-off for Thomson Airways cooking oil plane英“地沟油航班”首飞成功,遭环保人士抗议 都是最新
新闻
...
请帮忙
翻译
一下一段话(
中译英
)
答:
With the success of the 2008 Olympic Games held in China, people are concerned about the growing enthusiasm for sports. Today's society, people mainly through various news media to understand domestic and international sporting events, and as news of the window, the title role is ...
英语
新闻标题
的特点分析有哪些?
答:
而这同时也给英语
新闻标题
的翻译带来了不少挑战,
新闻翻译
工作者需要对英语新闻标题的特点进行深层次把握, 同时运用各种翻译技巧和理论将原英语新闻标题的形、神、韵, 用汉语原汁原味地呈现在中国读者的面前。英语新闻标题在措词、语法、修辞等方面的特点比较鲜明突出。1 措词在英语中, 新闻标题称为...
英语
翻译
论文题目
答:
13、论英汉互译中的语义等值问题 14、英汉文化差异对
翻译
的影响 15、英汉谚语的理解和翻译 16、浅谈颜色词在英语中的翻译 17、中西文化差异与翻译障碍 18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19、英语意义否定表现法及其汉译 20、浅谈
新闻标题
的翻译 21、互文性理论下的电影片名翻译 22、从唐诗《春望》英...
英语
翻译
,中翻英~~~
答:
1. The judge confers to the bicycle athlete selected for a sports meet who bundles up, and congratulates a bonus to him. (Judge , congratulation , cyclist)2. That book title is: "Be buried in the seabed boat ". (Title ,bury , the bottom) 3. The miners who are besieged...
英语
翻译
技巧
答:
这两个词组的
翻译
采用的就是反译法,译文都是其字面意义的否定或反义,这样既表达了原文的真正含义,又符合汉语的表达习惯,使人一看就懂。另外,
英文
报刊文章
标题
的翻译有时也采用反译法。如《中国日报》(China Daily)曾刊登一则
新闻
,题目是Inflation is target of bank's new policy,主要说的是...
中文稿
新闻
报道中能否出现
英文
名字
答:
主要表现崔词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于
新闻翻译
工作者准确得体地
翻译新闻标题
,中文稿新闻报道中全是中文。
学术论文题名
英译
规范探讨论文
答:
摘要 :随着中国科学技术水平和科学研究水平的不断提高及现代通讯手段的极大发展,国内外学术交流越来越频繁,各科技期刊为了扩大自己的国际影响力,争取被更多的国际知名检索系统收录,都非常重视论文
英文
题名的撰写与编辑。 关键词 :学术论文;题名;
英译
规范 一、引言 在中国,据2010年9月7日国家
新闻
出版总署发布的统计公...
英语
新闻翻译
,
英文
高手进!!
答:
楼上是典型的“记者”文稿,不是
翻译
文稿!埃米纳姆录制新歌曲,但仍未出专辑 文/Jonathan Cohen 纽约(公告牌 —— 一美国的排行榜杂志)-经过多年的沉寂,说唱歌手埃米纳姆可能将在今年发行新唱片。在最近的Sirius XM卫星电台的露脸中,这位Shade 45(电台)MC(Micphone Controller)承认正在录制自己与...
英语
新闻
体裁有哪些
答:
用户既是百度知道内容的创造者,同时又是百度知道的使用者,在这里累积的知识数据可以反映到搜索结果中。通过穿户和搜索引擎的相互作用,实现搜索引擎的社区化。问题八:
新闻
英语的新闻英语的
翻译
翻译英语新闻报道,要顾及其文体特点,在遣词造句和谋篇布局上都应使译文适如其所译。具体需注意的是:1)...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
使用重复翻译方法的新闻标题
标题的翻译挑战
新颖的新闻标题
新闻标题引题