44问答网
所有问题
当前搜索:
日本的音读和训读
日本
姓名是读
音读
还是
训读
?
答:
名为
音读
:田中玲子--たなかれんこ,森健(太郎)--もりけん(たろう),大田新吾--おおたしんご,还有我们熟悉的野比太(哆啦A梦的大雄)--のびた。不过,女性的名
训读
也很多:千叶飞鸟--ちばあすか,水树步--みずきあゆみ,还有我们熟悉的春野樱(火影)--はるのさくら。
日本
人名读音 一般是
训读
是吧?
答:
不一定。有些姓为
训读
、名为
音读
,例如:松本 润【まつもと じゅん】有些姓为音读、名为训读,例如:加藤 和树【かとう かずき】有些则是姓、名皆为训读,例如:山下 智久【やました ともひさ】姓、名皆为音读的有也有,比较少,例如:伊藤由奈【いとう ゆな】另外,就算是同一个字在...
日语中
的音读与训读
答:
音读
:就是从以前中国字的发音变化的哦,对于我们来说,其实是比较好记的。
训读
:就是
日本
人在窃取及运用中文的过程中慢慢发展出来的和中文发音不同的独特发音。我说得比较白话,希望你可以理解了。但是啊,像:社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费…这些词语其实都是日本人创造的哦,很神奇吧。
日语中的中文怎样发音啊?是和中文一样发音吗?
答:
不一样的。日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的,但
日本
人也根据他们自己的语言特点和实际需要,发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。日语汉字的读音分为
音读和训读
两种。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以...
日语
的音读和训读
答:
另外有一些比较特殊的情况记忆的时候需要注意,就是那些一半
音读
一半
训读
的。一种是像「汤桶(ゆ とう)」这样,前一字训读,后一个字音读。另一种是像「重箱(じゅう ばこ)」这样,前一个音读,后一个字训读。还有一种是像「大和(やまと)」这样的,本来是和语词汇借用汉字来表达的。这种...
日语
训读音读
学习方法?
答:
我也是自己总结的,然后啊,参考点资料,但是我还是觉得音読み、训読み这个自己要慢慢记忆,后面的话,掌握就很快了。汉字的读法有二种:(1)
训读
-
日本
人自创的读音 (2)
音读
- 根据中国字的读音演变而来 秘诀1---四声法解读 中文音调有四声,日文却只有一种音即可表示.我们只要会其中一种念法(...
日语中
的音读和训读
是怎么回事?什么时候用音读,什么时候用训读?
答:
训读
,是原来
日本
本身词汇的读法
音读
,是从中国传过去的汉语词汇的读法 这个问题没有完全的规律可循,但是大部分的单个汉字使用训读为多,两个以上汉字的词汇使用音读为多;这个要靠平时多学多记,没有一个可靠的判断方法。
日语里面会有
音读
汉字
和训读
汉字一起构成的单词吗
答:
有的,
日本
有专属名词来形容这种
音读
加
训读
的单词:「重箱読み」「汤桶読み」重箱=じゅうばこ=じゅう+ばこ=音+训 汤桶=ゆとう=ゆ+とう=训+音 重是音读じゅう,箱是训読ばこ 二个以上汉字的词,前半是音读后半是训読的读法叫"重箱読み"如:縁组(えんぐみ)献立(こんだて)汤桶読み ...
各位日语大神,什么时候用
音读
,什么时候用
训读
?
答:
就是要背下来。还有你说的出(しゅ)的读音,你会发现它这么读的时候一般都是一个汉字词语,像出発、出张、出勤、出血。还有其他的字也是一样的。这个就叫
音读
。而像汉字+假名这种形式的,汉字一般都是
训读
。这是我学了一年日语总结的一点经验,不是什么大神。。但也希望能帮到你 :-)...
日语汉字如何区分什么时候用
训读和音读
答:
一般中文名字用音读,
日本
名字用
训读
,其他的个人感觉只能靠记,单独的单个字训读多点,和其他汉字组合起来
的音读
多点。不过主要还是记。
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜