44问答网
所有问题
当前搜索:
日语中私和俺的区别
日语里
的
俺和私
是否有身份上的差异?
答:
私
(わたくし)这个是わたし的老说法,现在基本不用了,但是在一些书面文章里常见,是一种非常正式的说法,生活中用的很少。我(われ)比较古老的说法,类似于中国的文言文中的“吾”,在现代
日语中
这个词汇极少使用,多见于古文和日本的老文章中。但是“我我(われわれ)”(我们)这个词现代汉语...
日语中的
「
私
」「仆」「俺」三者之间在意思和用法上有什么
区别
?
答:
仆是谦称,俺是粗鲁的自称,多男用
私
是普通的自称,应该是女用得多吧。。。不过读作わたくし就比较正式,男女都用 在维基百科上有专门的一页讲
日语
自称,从古到今各种身份职业的自称都有,里面说的很全。你在维基上查「
日本语
の一人称代名词」我摘录一下,楼主如有不明请追问:私(わたし)...
在
日语中
,俺(おれ)、私(わたし)、自分(じぶん)有什么
区别
?
答:
俺 是男生用的 一般用於口語 不是很正式 私就是統稱的我的意思 男女老少都可以用 是算正式的 用於書面談話都可以 自分 意思是自己,自己本身,自己本人 麻烦采纳,谢谢!
求
日语私
,仆,
俺的
发音【最好加上中文谐音】,解释一下分别使用在哪里_百 ...
答:
俺(おれ)多く男性に使用されている。主に私的な场面において広く通用しているが、相手を自らと同等もしくは见下した言い方とされ、また乱暴なイメージもあるため、公の场での使用は惮られる倾向にある。「おれ」は「おのれ」の転讹で、鎌仓时代以前は二人称として使われたが次第に一...
日语中私
,俺,仆这三个称呼有什么
区别
答:
俺,仆是男性用 的 第一人称。
私和
汉语
里的
我差不多,通用 第一人称。
日语中
,“俺”,“仆”,“私”等字,在表示“我”这个意思的时候,有什么...
答:
关西人常用的自称,如果不是关西人请不要使用因为在标准
语中
这个词指“自己”容易造成误会。另外运动员、相扑这些职业的人也会用。还有很多自称比如ゎし过时代的老人家用;おいら一些乡村人用的自称,跟我们的“俺”非常匹配;拙者せっしゃ或某それがし旧时期武士的自谦;余・予よ现代一般电视...
日语的
“我”有几种说法
答:
日语
“我”的说法有:私(わたし)普通常用。俺(おれ)男人对同辈或晚辈的自称。仆(ぼく)男子对同辈或晚辈的自称。私(わたくし)同わたし。感觉是比较老的说法。显得更郑重。
日语中
“我”的所有形式
答:
1.普通 1.1
私
(わたし):最为普通 1.2 私(わたくし):正式 1.3 仆(ぼく):男性用,较为随意 1.4 自分(じぶん):体育会系男性多用 2.私人场合 2.1 俺(おれ):男性多用 2.2 侬/私(わし):西日本多用,一般为小孩和青少年使用 2.3 あたし:女性多用 2.4 あたい:气质不高的女性...
日语
我的说法有哪些?
答:
我的说法:1、我通常说“
私
”(わたし wa ta xi),这是最常用的,男女都可用,一般也用于文章语;2、女性专用的是“私”(あたし a ta xi);3、男性专用的是”仆“(ぼく bo ku),男子对同辈及晚辈的自称,用于不客气的场合;4、“俺”(おれ o le),男性青年用也有部分非常男性化的...
请问一下“あたし”“
私
”“僕”“俺”分别怎么用?有什么
区别
?
答:
怎么用的话,如果你觉得自己有教养就随时可以用,当然是女孩子哦,男的就别用。 “私”读成WA TA KU SHI 在比较很正式的场合用,如客户见面会,国际会议。 读成WA TA SHI的时候男女老幼都可以用,随时可以用。是"我”的通用法。 “僕”一般是男孩子用,一般是还在上学的学生用。 “俺 ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
俺和我的区别
仆日语是什么意思
仆和私的区别
日语中的我是什么意思