44问答网
所有问题
当前搜索:
日语中私和俺的区别
我、
私与俺
有什么
区别
?
答:
“我”比较正式、书面的说法。“
私
”是最正式的第一人称。“仆”有一定的自谦程度,但是不够正式。“俺”是非常随意的自称,不含自谦成分。2、适用场合
不同
。“我”多用于演讲、开会、讨论严肃问题的时候。“私”在正式场合或对身份比自己高的人使用。“仆”是日本年幼的男童最常用的自称。“俺”...
"
私
(わたし)"和"俺わ"有什么
区别
?
答:
私
(わたし)是最自谦的说法。对任何人都可以使用;俺(おれ)对平辈和晚辈的时候使用,我的教授有时候对我们也会用这个,但是他有时候也会用仆来指代自己,我觉得好像是看心情吧,还有就是如果他的说话对象是一个人的时候,他用
俺的
情况多。但是在正式场合和对长辈的时候说这个就不行了。动漫中,...
请问“俺”和“
私
”、‘仆”这三个字
的区别
。
答:
俺:男性用,只用于口语,是一种相对比较粗俗、自我尊大的自称。对上级、长辈使用非常无礼。私:不分男女,总体上来讲,工作场合用得比较多。仆:一般男性用,日常生活中用得比较多,是一种比较低姿态的自称。PS:1 有这么一个故事,有个日本男的平时和女朋友一起时都自称“俺”,而每次得罪女朋友...
我,
私
,仆,我,俺有什么
区别
?
答:
“仆”有一定的自谦程度,但是不够正式。“俺”是非常随意的自称,不含自谦成分。2、适用场合
不同
。“我”多用于演讲、开会、讨论严肃问题的时候。“
私
”在正式场合或对身份比自己高的人使用。“仆”是日本年幼的男童最常用的自称。“俺”男性在私下场合最常用的第一人称。3、适用对象不同。“我”...
日语中
“
私
”“仆わ”“俺わ”都是"我"的意思吗?
区别
是什么?
答:
【
私
】是女性用语,也用于男性表谦卑时用,【仆わ】、【俺わ】是男性用语。1、
日语
复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。2、日语有两套表音符号:平假名(平_名)和片...
日语中
“
私
”“仆わ”“俺わ”都是"我"的意思吗?
区别
是什么?
答:
【
私
】是女性用语,也用于男性表谦卑时用,【仆わ】、【俺わ】是男性用语。1、
日语
复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读及训读两种念法)、平假名、片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。2、日语有两套表音符号:平假名(平仮名)和片...
日语里
oliwa,bokuwa,wataxi
的区别
是什么?
答:
“
私
” --- “わたくし -- wa ta ku xi”(男女通用)最礼貌型 “私” --- “わたし -- wa ta xi”(男女通用)礼貌型 “私” --- “あたし -- a ta xi”(女性用)通俗型 “仆” --- “ぼく -- bo ku”(男性用)普通型 “俺” --- “おれ -- o re”(男性用...
日语
里面的
私和
我,哪个更加常用??
答:
1、私(watashi)这缉阀光合叱骨癸摊含揩个比较常用,男女均可用。2、俺(ore)比较粗鲁,只有男的可以用。3、仆(boku)小男生可以用,显得比较幼稚,小女孩也可以用。1、boku 一般是中年以下男性指代自己,尤其是小学生,幼儿园的男孩最常用。2、watashi 比较正规的第一人称指代自己,尤其是正规场所...
日文中
“我,私,仆,俺”
的区别
答:
1.
私
わたし wa ta shi 中文类似发音:瓦他西 教科书上所教的第一个指代“我”的词,男女通用 其实日本人用的不多,用于较正式的场合 熟人之间用的话,会给人比较斯文的感觉 实例 基本上每个动画或游戏中都能看到这个,我只说几个 夏亚---高达系列 宿命传说---伍德洛 2.私 わたくし ...
日语中的
自称,
私
,仆,俺,我辈,有什么
不同
的意义和意思吗
答:
1.
私
わたし wa ta shi 中文类似发音:瓦他西 教科书上所教的第一个指代“我”的词,男女通用 其实日本人用的不多,用于较正式的场合 熟人之间用的话,会给人比较斯文的感觉 实例 基本上每个动画或游戏中都能看到这个,我只说几个 夏亚---高达系列 宿命传说---伍德洛 2.私 わたくし ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜