44问答网
所有问题
当前搜索:
日语音读与训读的使用
日语
汉字分
音读和训读
,有什么区别
答:
日语
汉字中
音读和训读
有3点不同:一、两者的含义不同:1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。2、
训读的
含义:训读(日语训読/くんどく),是
日文
所用汉字的一种发音方式,是
使用
该等汉字之
日本
固有...
日语的音读和训读
有什么区别
答:
音读
模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入
日本
的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
训读的日语
同音词在
使用
汉字书写时,有时...
日语的音读和训读
是什么东西
答:
“
音读
”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入
日本的
时候的读音来发音,一般 多为两个汉字的 比如「人间」(にんげん)“
训读
”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。举例说明:山(さん)为音读 山(やま)为训读 ...
(
日语
)音
训读
什么的区别?
答:
“
训读
”是按照
日本
固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“
音读
”音和“训读”音。部分词例如下:音读词例:青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)人(じん,にん)、...
日语
中,请问
音读和训读
怎样理解?
答:
有些跟汉字读音很像 比如:寝室(しんしつ)的寝读音是sin和中文的qin有点接近
训读
就是完全日本人给汉字赋予的读音 跟中文一点关系都没有的读音 同样寝る的寝读音是ね ne跟中文一点关系都没有 “
音读
”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入
日本的
时候的读音来发音,一般 多为两个汉字的比如「...
怎样区别
日语
汉字的
音读和训读
答:
总之,日语汉字的读音来源于古汉语读音,故虽与现代汉语音常不一致,但仍有关系。例如汉字“山”,
日语音读
为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。除
音读和训读
外,还有音...
要背
日语
单词?要先了解
音读和训读
答:
例如汉字“山”,
日语音读
为“サン”,“爱”读为“アイ”,等等。可见日语汉字的音读皆源自古汉语音,由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同,但仍密切相关,所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。【日语单词的一般状况】一、日语汉字的
音读和训读
是相当稳定的。二、总地说(就大体而论)音读或
训读的
一般...
日语
中的汉字应怎么读用
音读
还是用
训读
答:
意思是外行)”念作“SHIROUTO”,“雅人(
日本
男生常见的名字)”“MASATO”。有的汉字
音读和训读
各有好几种念法。比如“ 明”的音读有“MEI""MYOU""MIN"这几种,训读有“AKARI""AKARUI""AKARAMU""AKIRAKA""AKERU""AKU ""AKARU""AKASU"等N多种读法。只能平时学的时候自己积累了。请采纳。
日语
菜鸟必备:什么是
音读和训读
?怎么记单词?
答:
音读和训读
是怎么来的?音读 - 根据中国字的读音演变而来,古代从中国引进过去的词汇一般这样读。训读 -
日本
人自创的读音,
日语
固有词汇为训读。音読 おんよみ 大家都知道,日语是中国的汉语传过去的。所以很多日语词当然就是模仿中国汉字的读音了。所以一般音读词的发音和中文很像。对的,很像但又不...
日语
里的汉字都有
音读和训读
吗,要有平时用哪个发音
答:
日语汉字按汉语的发
音读
出来,叫
音读
;只取汉字义,读
日语音
,叫
训读
。 “音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜