44问答网
所有问题
当前搜索:
日语音读与训读的使用
日语
中的
音读和训读
。。。感觉还是不大清楚
答:
训读
是
日本
本来就有的读音.
音读
是中国这边的发音,但是发音又不是很准 可能会有点难 所以
音读的
有时会觉得有点像中国的读音.
日语
中的
音读和训读
是怎么回事?什么时候用音读,什么时候用训读?
答:
训读,是原来
日本
本身词汇的读法 音读,是从中国传过去的汉语词汇的读法 这个问题没有完全的规律可循,但是大部分的单个汉字
使用训读
为多,两个以上汉字的词汇
使用音读
为多;这个要靠平时多学多记,没有一个可靠的判断方法。
日语
中是不是所有的汉字都有
音读和训读
两种读法?
答:
要视具体情况而定。
音读
:“音读”(音読み/おんよみ)日语汉字按汉语的发音读出来,叫音读;只取汉字义,读
日语音
,叫
训读
。训读:训读(日语:训読み),是日文所用汉字的一种发音方式,是
使用
该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,若使用该等...
日语
中的
音读和训读
。。。感觉还是不大清楚
答:
什么时候用哪一个虽然不能一概而论,但是通常的情况下,如果是单独汉字后面跟
日语
片假名的话,多数
训读
,汉字词组的话,
音读
比较多一些。比方说:有る ある 有意义 ゆういぎ 不过也不能一概而论。比方说:友达和友人 在你回答问题时,不懂的时候可以借鉴,但规律并不是一成不变的,主要还得是...
在
日语
中
音读和训读
分别是什么?
答:
所以就和我们的汉语发音很像.就像楼上的例子一样,人
音读
是にん或者じん,人间にんげん,人民じんみん,
训读
则是人ひと.之所以音读会有不同,是因为
日本
在不同的时期引入汉语,而汉语在这期间发生了发音上的变化.所以说如果我们老祖先能和我们说话,估计我们也什么也听不懂,呵呵....
日语音读和训读的
区别
答:
3、1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只
使用
列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“
音读
”(音読み/おんよみ),另一种叫做“
训读
”(训読み/くんよみ)。4、 “音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入
日本的
...
日语
汉字如何区分什么时候用
训读和音读
答:
一般中文名字用
音读
,
日本
名字用
训读
,其他的个人感觉只能靠记,单独的单个字训读多点,和其他汉字组合起来的音读多点。不过主要还是记。
日语音读和训读
。
答:
比如说 ’食’
训读
是:食(た)べる
音读
是:食(しょく)训读发音基本上是
日本
本土发音 而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音 比如说:唐音,汉音,吴音什么的
日语
汉字
音读与训读的
区分?
答:
汉字“海”可以读成“カイ”也可以读成“うみ”。“カイ”是它的
音读
,“うみ”是它的
训读
。音读是基于从我国传入
日本的
发音而形成的发音;训读是将与汉字的意思相对应的“和语”———日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。“史·宪·巨”等汉字一般只
使用
它们的一种音读,“贝...
日语
中几号用
音读
几号用
训读
答:
1-31日的读法分成2部分:1-10日用
训读
,11-31日中除特殊(14日、20日、24日)外,均读
音读
。1日ついたち 2日ふつか 3日みっか 4日よっか 5日いつか 6日むいか 7日なのか 8日ようか 9日ここのか 10日とおか 11日じゅういちにち 12日じゅうににち 13日じゅうさんにち 14日...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜