我书上有一句话:和汉字意思相当的日语固有词的一部分特定读音叫做训读。对日本人来说,训读和音读一样,也是汉字的一种读法。汉字的训读可以说是汉字的日译。然而译词可以有好多个,很不稳定,于是进行整理,规定了现在的训读。汉字的训读和音读一样,都可以通过常用汉字的音训表查到。
问:什么叫做训读和音读。有没有例子。谢谢。
那按照哪个读音呢。是不是用训读的。
追答那要看语境了,看你在什么时候用这个字,音读和训读都有可能用
追问一般是什么时候用训读,什么情况下用音读。是不是要记住的。
追答当然要记住,都是需要的