44问答网
所有问题
香港翻译出的球员名字
如:贝克汉姆---碧咸 罗那尔多---郎拿度
齐达内---施丹
举报该问题
推荐答案 2006-04-01
Inzaghi=恩沙基 Vieri=韦利 DelPiero=迪比亚路 Shevchenko=舒夫真高 Trezeguet=查斯古特 Ballack=波力克 Raul=鲁尔……
其实不可能在这里把所有港译给你打出来。每赛季开始的时候《足球周刊》都会出一份欧洲顶级联赛秩序册,你查那个就可以了(分期出的)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/33RVDKK.html
其他回答
第1个回答 2006-04-01
博格坎普---柏金 法布雷加斯---费比加斯
第2个回答 2006-04-01
http://www.21spcn.com/no_score.htm
到这个网站看看吧 基本上你想要得球员的港台翻译地名子本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-04-03
里瓦尔多---李华度
泽比纳--------薛比拿
穆图----------梅度
赞布罗塔------森保达
吉拉迪诺------基拿甸奴
贝隆----------华朗
卡拉格-------加历查
第4个回答 2006-04-01
巴乔——巴治奥
舒梅切尔——舒米高
卡洛斯——卡路士
1
2
下一页
相似回答
足球队以及
球员名字
的粤语
翻译
答:
尤文图斯
(
祖云达斯
):迪比亚路——皮耶罗查斯古特——特雷泽盖萨拉耶达——萨拉耶塔梅度——穆图伊巴谦莫域——伊布拉希莫维奇卡莫兰尼斯——卡莫拉内西尼维特——内德维德韦拉——维埃拉艾马逊——埃莫森杜林——图拉姆森保达——赞布罗塔简拿华路——卡纳瓦罗保方——布冯艾比亚迪——阿比亚蒂AC米兰(AC...
NBA
球员
的粤语
翻译
???
答:
国语-科比
粤语-高比
国语-文斯.卡特
粤语-云斯.卡达
国语-特雷西.麦克格雷迪
粤语-麦基迪 国语-加内特 粤语-加历治 国语-艾弗森 粤语-艾弗逊 国语-马丁 粤语-马田 国语-波什 粤语-保殊 国语-纳什 粤语-拿殊 国语-基里连科 粤语-基里兰高 国语-比卢普斯 粤语-比立斯 国语-加索尔 粤语-加素尔 国语-帕...
求nba
球员
的粤语译音
答:
探花:埃尔-霍弗德 艾尔-卧服迪
呵呵.个人临时翻译的.有的看电视时记得,有的自己临时翻译的.
尤文图斯
为何
翻译
为祖云达斯
答:
祖云达斯是源于粤语“音译”的名字
。而中文中,对
尤文图斯
简称“尤文”,香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字,尤文图斯意大利文原意是“青春女神”,而汉语和粤语都选择了音译,汉语的音译为“尤文图斯”,香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
大家正在搜
香港改名字没办法出香港吗
香港改名字哪个出名
香港出的止咳糖浆叫什么名字
香港足球球员
羽毛球香港某球员是谁
香港身份证改名要出生证吗
香港某球员是谁
香港球员
香港球员基奥
相关问题
足球队以及球员名字的粤语翻译
哪些球星名字的粤语翻译和国语翻译是一样的?
有哪些有趣的粤语球员名翻译
足球队以及球员名字的粤语翻译
国粤语翻译差别最大的球员名字是谁
足球队以及球员名字的粤语翻译是什么?
球员译名怎来的