从大的方面来说 英语怎么翻译

Question

讨论事情是人们经常这样说 ：”从小的方面来说...........。如果从大的方面来说.........。"

请问：从小的方面来说...........。从大的方面来说.........。" 用英语怎么说最好

Answer 1

翻译是： In major terms.
例句：In major terms, I think this programme is easy to operate.
从大的方面来说，我认为这个程序易于操作。

详细解释：
major 英[ˈmeɪdʒə(r)] 美[ˈmedʒɚ]
adj. 主要的; 重要的; 大调的; 主修的（课程）;
n. 主修科目; 大调; 陆军少校; 成年的;
vi. <美>主修，专攻; [美国英语][教育学]主修(in); 专攻;
[例句]The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

terms 英[tɜ:mz] 美[tɜ:rmz]
n. 方面；条件; 表达方式; 措辞; 说法; 任期( term的名词复数 ); （学校的） 学期; [复数] （合同、付款、价格等的） 条件; 时期;
[例句]Basically I think he would be someone who complemented me in terms of character.
我基本上认为他是在性格上和我互补的人。

Answer 2

to smaller／greater extent

Answer 3

从小的方面来说...：In microcosm,.....
从大的方面来说。。。：From the major terms...\On a wider
scale....

Answer 4

从大的方面来说 In major terms; in headline terms; On a wider scale
从小的方面来说 最好用to be exact, 意思就是更精确一点来说，更具体一点来说的意思

Answer 5

From small ways... . In big ways... . 也可以这样：on the one hand ，。。。。on the
other hand，在一方面。。。。。在另一方面