戴さん，自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。请教下这为什么是个比较句呢？

Question

没有形容词的比较句吗？

Answer 1

主要在于句中的 ～より 副词 比。。。 比起。。。比较。。。{前面可加名词 代词等}
日本より中国のほうが広いです。 比起日本中国更领土更广大。
李さんは森さんより若いです。　小李比森年轻。
ビールよりジャスミン茶のほうが好きです。　比起啤酒我更喜欢茉莉花茶。

戴さん，自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。
【这是来自标日下的课文吧 小李对小戴说的话】
应用课文中 北京分公司职员全部去唱卡拉ok 在小马唱完一首歌的时候 分公司经理加藤让森接着唱用的 歌ってください　{森请你来唱一首歌 }戴为催促森唱歌 歌いなさい命令形用句 这时小李认为戴对森不礼貌所以 用上句告诫戴 不要对比自己年长的森用 命令性形式说话 很失礼
うたいなさい　对别人下命令的用句 上级对下级 如老师对学生等 提出要求 下达命令
自分より年上の森さん　比自己年长的森。 {自分 在这里小李指的是小戴 意思是小戴比森年轻} 　

　戴さん，自分より年上の森さんに「歌いなさい」と言うのは失礼ですよ。
李对戴说： 小戴呀 你对比自己年长的森说“你唱个歌！！！”是很没有礼貌的呀。
用～より　是小李拿森和戴的年龄进行了比较 森年长 戴年轻 所以下达命令 会粗鲁无礼追问

谢谢了。

追答

不客气
追问在哪里？？？

Answer 2

小戴，对比自己年长的老森说"唱歌！"不礼貌呀。

自分より年上：比自己年长，比较句型追问

戴さんより 森さんの　ほうが　年长（不知道日语年长怎么说）です这才是标准的比较句型吧。怎么省略成：自分より年上

追答

比较的句型有多种。

追问

这个省略句型是在《标日》的那一本书上学的？初下？中上？中下?可能我还没学到，但是麻烦你给我我说一声，我去看看。谢谢。

追答

这不是省略，是最基本的比较句型
今年は去年より暑い。／今年比去年热。
　 鉄はアルミニウムより重い。／铁比铝重。
　 それよりも,これがいい。／这个比那个还好。
　 ぼくは文学より数学のほうが好きだ。／我爱好数学甚于文学。

追问

但是似乎标日上册没讲过像这种より直接加形容词的，受教了，谢谢

Answer 3

译文：小戴，对比自己年上的老森说"唱歌啊"不礼貌。

比自己年长，从意思上也是比较啊追问

但是直接的翻译不是：自己比年长者森先生说"唱歌啊"不礼貌。是不是より可以翻译成“对”呢，翻译成：自己对年长者森先生说"唱歌啊"不礼貌。对吗

追答

不对，是老森比自己，比的是より之前的人或物

追问

谢谢了