本人已过CATTI 三笔，专八良好，现在想考口译的，但是不知道选择哪个？请高人指点~~~~~~ CATTI三口和高口哪个更有价值？更难？哪个难度离二口更近一些？很急~~~~~~~~~~~~·谢谢啦~
你是过了日语二口和高口是吗？那为什么当初没有选择去考日语三口？
可是有人过了英语高口和三口，说高口的影响力比三口大。。。觉得三口没什么用，尽管最终目标是二口，但是短期内过二口比较不现实，所以我在想哪一个在短期内对找工作比较有利？
还有三口和高口哪一个考试的过程更能提高自己的口译水平？
谢谢啦~很急~
1、我没有选择考三口是因为觉得已经过了上海高口了再考那个没有必要，而且catti三级证书含金量也不高，所以我几次都是直接跳过三级考二级去的。
2、找工作的问题你可以试着给用人单位投简历或者去当地人才市场参加招聘会，不过没有catti二级的话就别想着去大企业或翻译公司找专门的翻译职位了，没戏。因为不论是三口还是高口，都不足以做职业翻译。你可以看看那些一般的招翻译的中小企业，一般都是只要有cet6水平就可以的，但他们多半会同时要求你懂得某些行业的专业知识（比如外贸，工程，IT，能源等等），一般都是跟该公司业务挂钩的，所以这种情况你最好能懂点行业知识或者熟悉要面试的公司的某些业务什么的，比较保险。因为很多单位并不看证书而是直接拿资料考核。
上海高口的道理同上，但由于它的地域性比较强，不是所有的地方都认可，南方地区可能还行，但北方就真的不一定了，如果刚好在北方，那就要慎重考高口了。
不过上海高口比catti三口容易考一些（因为都有真题，而且各种培训班也铺天盖地，考试通过率也高），因此以后若想在长三角一带发展的话考这个是比较合适的也是比较有用的。否则就没必要了。而我之所以会去考它是因为它对应的口译教程是很好的入门教材，不论参加什么考试都可以用它来打基础（日语是这样，英语就不太清楚了）。同时也是为了磨合一下，仅此而已。
3、不是提高，应该是反映自己的口译水平。虽然没考过三口，但我依然可以负责任的说是前者。因为高口的真题到处都有，各种培训班研究出题套路，押题猜题的比比皆是，每年通过的人大把大把的，这样的考试，你觉得能客观的反映翻译水平吗？而catti不论出题还是判分标准都相当严格过硬，二级完全是专业水准，你不但要表达能力强，语句连贯通顺，而且措辞和语境都必须完全符合考试题目资料中所涉及的场合；三级比二级简单，但起码也要求你的语言基础扎实，表达连贯通顺是基本要求，若是犯点低级错误（比如语法错误，或者不经意地使用あのう、えーと之类的口头禅）那考试必挂，至少那不是单靠上培训班或猜题押题什么的随便就能考过的。
不过口译水平的提高绝不是考试考出来的，那是要经过无数次的实战锻炼出来的；即使你过了二口，如果没有经验的话也只能乖乖地从陪同做起，不可能一上来就直接给你会议口译去做。