精通日语的各位帮忙翻译这篇日记

部落格终于更新了!!!!!!!
但是各网站都没有更新翻译
请大家帮帮忙
谢谢
=======

どーも

皆もヤツに悩まさられてるみたいで(°□°;)

何か良い情报があったらまた报告しますね☆

これ昨日のお昼ご饭♪

初めてスープカレー食べました(^_^)v

美味しかったぁ☆

そして昨日は木曜日…
っとゆう事は!!

ラストフレンズですよ~♪

美绪真剣に见ております(笑)

来周最终回だってぇー!!

気になる(>_<)

っあ!!
ちなみに、隣の绿~服着てる人はお母さんです(笑)

そして只今夜ご饭を食べに外へくりだしておりますo(^-^)o

とゆうことで、またね☆

ばいちーん(*^-^)ノ

どーも
谢谢~

皆もヤツに悩まさられてるみたいで(°□°;)
何か良い情报があったらまた报告しますね☆
好像大家都对那个家伙很恼火
如果有了什么好消息我再报告~

これ昨日のお昼ご饭♪
这是昨天的午饭

初めてスープカレー食べました(^_^)v
第一次吃了带汤的咖喱米饭
美味しかったぁ☆
很好吃的。

そして昨日は木曜日…
っとゆう事は!!
ラストフレンズですよ~♪
然后,昨天是星期四
这么说起来
是最后的朋友了

美绪真剣に见ております(笑)
真正的看见了美绪(笑)

来周最终回だってぇー!!
本周最后一次了

気になる(>_<)
让人担心啊

っあ!!
ちなみに、隣の绿~服着てる人はお母さんです(笑)
啊~!
顺便一提,旁边穿着绿色衣服的是我妈妈(笑)

そして只今夜ご饭を食べに外へくりだしておりますo(^-^)o
然后,就在现在我们一起出动到外面吃晚饭。

とゆうことで、またね☆
ばいちーん(*^-^)ノ
就这样,阿姨,再见!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-07
分数太低了
相似回答