日语，［行こう］也有［できる］的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

【行こう】（いこう）
是行く（いく）的意志形，通常表示：走吧、做吧、干吧的意思。（表示呼吁的含义）
＊这个词的能动态「行ける」这个词表示，能够做成…比如：なかなか行けますね。（还真能办到啊）这个时候用法同できる。＝なかなかできますね。（还真能做到啊）
【できる】
通常表示可以做到，办到的意思，表示一种能力，通常和三类动词或者名词性质短语配合使用。
因此一般不用行こう来作为できる使用。
但是：成功の道へ行こう（向成功之路迈进吧！）也有きっとできる。（一定能够做到）这样的含义，因此也不绝对。

Answer 2

没有。
但是「行ける」有「できる」的意思
行こうは行きましょうの普通形、例えば「食べよう」は「食べましょう」の普通形。「～～しましょう」は诱う意味、一绪に何かする意味である。
「できる」：それをする能力や可能性がある。たとえば「日本语ができる」日本语で话す能力や可能性があるということ。また「运転できる」が运転する能力や可能性があるということ。」

「行ける」は「行くことできる」という意味だけど、普段の日本人が生活するとき、「できる」意味もある。たとえば会话の中で
A:「やってみたけどできないよ」
B:「ばーが！これを使ったら行けるぞ」
会话の流れで行けるはできるいみを表すことがわかるよ。书类、论文、文章だったら、正式的な言叶を使ってください。

Answer 3

……首先，那不是行こう，行こう是行く的意志型：“去吧”，那没有那个意思。
其次，你要问的怕是行ける跟出来る的区别？那麼，在“有能力甘某件事”这个意思上，行ける是“行”，而出来る只是“会”而已。换言之，前者表示技艺精湛，後者仅表示“你有这个能力”。本回答被提问者采纳

Answer 4

没有这个意思

语境上说 行こう 的意思“去吧” 有劝诱的成分在
和できる客观的表示可以，有能力做还是有区别的