“侬戆”的侬，吴语经典特征字。本意是人，在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。意思是说人傻的意思。
“ 戆伐”的意思就是傻瓜的意思 。“弄刚弄戆伐”为上海话，转换为普通话的意思是你说你傻吗？
【侬戆】nóng gàng
【戆伐】gàng fá
【上海话】是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
【方言种类】
1：上海市区方言 2：浦东方言 3：青浦方言 4：松江方言 5：嘉定方言
6：崇明方言 7：金山方言 8：吴江方言
【历史形成时期】上海话源于松江话，有700年的历史。上海的人口聚落是因上海浦而得名的。上海浦就是今从龙华到外白渡桥一段的黄浦江。上海方言是自从有了上海浦、有了上海人的聚居才形成的。