《Mission Impossible》为什么译名

Question

如题所述

Answer 1

你想问为什么译名为碟中谍是吗？碟中谍一开始是一部60年代的美剧，当时电视剧里的情节不是现代电影里用电话，墨镜，相机来传达指令，而是用唱片机，指令会记录在唱片碟里，而从碟片中获取情报和指令的间谍，自然就被称作碟中谍了。