为甚日文里有一种有中文字 但又另外一种是纯日文呢

Question

如题所述

Answer 1

日文主要有平假名、片假名、汉字组成。其历史渊源是和中国汉字息息相关的。
然而你的问题是为什么不直接全部写日文，其实这个道理和我们写文章有很大共同性，例如你在写文章时，总会多用一些华丽或者比较经典的词藻来充实你的文章，如果一篇文章全部都是口语化的或者全部白话文，那对于艺术美感来说就太缺乏了。
所以我们在写文章甚至说话的时候都会自然而然地用一些古语（例如成语）。因此这样一来就可以理解日语为什么有汉字，而不是全部用平假名或片假名了。汉字对于日本人来说是古字，一篇日本大学生水平的文章，里面汉字占了很大比例，而一篇很少汉字的文章，则被视为低水平的文章。
其实那些汉字都有相对应的平假名供我们拼读的，其实这也要在学习的过程中不断记忆积累，这样才能看到汉字就能读出来。
我们中国人来学日语是越学越简单的，相信你，加油吧！

Answer 2

日语是由平假名，片假名和汉字组成的。一个日语句子中，可能会同时出现假名和汉字，但其实汉字已经不发我们中文的音了，都是发的日文的音。一般汉字上面会标注假名表示发音，说白了日语中使用汉字只是表达意思而已

Answer 3

日语是由平假名，片假名和汉字组成的。
平假名（ひらがな，Hiragana）是日语中表音文字的一种。平假名是从中文汉字的草书演化而来的。早期平假名多为日本女性所用，且多作抒情之文，故谓女文字、女手。男性则以汉字为主，述史、论文，称男文字、男手。男性若用假名，亦多用片假名作汉文注释之用。

现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。

Answer 4

日语中使用的文字有平假名，片假名，和汉字三种，汉字是用于表示实物的名称或动作的