佛教史家是怎样划分中国佛经翻译不同的时代

如题所述

推荐答案推荐于2017-09-21

关于佛经翻译的分期问题，中国古代佛经翻译史，一般可分为三个时期。早期（东汉至西晋）：早期佛经翻译的主要标志为“外国人主译”。这一时期共译经书近570部，而且造就了一批佛经翻译家，其中安世高、支谶、支谦、竺法护则是最杰出的代表。中期（东晋至隋代）：该时期佛经翻译的主要标志为“中外人共译”。这一时期共译佛经3155卷，重要的翻译家和翻译评论家有鸠摩罗什、彦琮、道安、慧远。后期（唐初至唐中叶）：此为佛经翻译的全盛时期。该时期的主要标志为“本国人主译”，玄奘则是主要的翻译大师。
唐代以后，我国佛经翻译事业从鼎盛逐渐走向衰落，到北宋仁宗景佑年间，完全沉寂下来。至此，我国翻译史上第一次翻译高潮——古代佛经翻译，经历了它的草创、发展、鼎盛、衰落四个阶段之后，完成了历史使命。

摘自：http://wenku.baidu.com/link?url=J-RWCqR05P62RUvh6zvlM1_vMOu8DnCQH0dSYIDVFQWS8J5f5QWcGv2n0XsKDVb65NsW38IW3dZKKMf_Q8uYInjceKTDhplbZ4RdRddX8z3

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/3K3V6VDDYDRWDGGZK3.html

相似回答

我国古代四大佛经翻译是谁?分别有什么特征答：鸠摩罗什大师( 350 —409) 是我国后秦僧人, 魏晋时期(公元401 年) 来到当时的译经中心———长安, 在逍遥园译场内开始了他的译经生涯。他主持翻译的佛经典籍达四百卷之多, 翻译的质量, 在当时和后来都获得了很高的评价。《维摩诘经序》称他所译的经文“文约而诣, 旨婉而彰”, “曲从方言,乖不趣本”。...

我国对《佛本生故事》的翻译是从何时开始的答：是从东汉（汉明帝在位时期）开始的。随着对外交往的正常发展，佛教已在西汉末年开始传入中国。据梁高僧传卷一载，东汉明帝派遣蔡愔至西域求取佛经，师遂于永平十年与大月氏僧迦叶摩腾结伴前来中国，居于洛阳白马寺，与迦叶摩腾合译《四十二章经》。竺法兰，本为中天竺（古印度）人。东汉明帝时到中国传授佛...

汉传佛教“八宗”指什么答：佛教从汉代传入中国以后，到三国魏晋南北朝时期，是翻译讲学、从萌芽到成熟的阶段，当时的派别就有十一种；直到唐代才正式形成宗派，计大乘八宗，小乘二宗（又有史家将小乘的俱舍归入法相宗，成实归入空宗，故一般只提八宗）。大乘八宗，其中慈恩宗、三论宗、天台宗、华严宗（贤首宗），多偏于教理...

武则天时期 一共翻译了多少佛经答：当《华严经》译成，武后亲制御序。《华严经》促成了华严宗的兴起，也影响了中国佛教的发展。武则天所支持的翻译家还有菩提流志。菩提流志是南印度人，本名达摩流支，唐言法希，武则天为其改名菩提流志，唐云觉爱。菩提流志聪睿绝伦，风神爽异，洞晓声明，通达三藏。唐永淳二年(683)，菩提流志被...

大家正在搜

佛教的经典佛教修行境界划分佛教世界划分佛教经书佛教十大经书佛教经文大全佛教里的等级佛教的种类佛教有多少佛