帮忙翻译一篇文章,日语,不要翻译器

母亲是给了我生命的人。丈夫是将要陪伴我度过一生的人。孩子是我存在过的证明。所以,他们三个人对我来说都是必不可少的。我很难在他们之中最选择。但是,如果他们三个人真的同时落水,而我只能救其中一个的话,我想我会选择救母亲。因为,母亲不仅给了我生命,而且多年来辛辛苦苦的养育我教育我。也正是因为母亲,我才能来到世界上,我才有机会去拥有丈夫,孩子,拥有自己的家庭。我知道每个人的存在都是特别的,都是唯一的。不过,母亲对我来说是最重要的唯一,也是最特别的存在。

第1个回答  2014-06-12
お母さんは命を与えた人で、主人は私と一生で暮らす人です。子供は私がこの世の中で存在した证明です。だから、彼らは私にとって不可欠な存在です。どちらが大事なのは决めません。だが、もし三人が同时に溺れば、私は一人しか救わない场合、私はお母さんを救うと思います。母さんは私に命を与えただけではなく、さらにこの数年以来、苦労を耐え忍んで私を育ちました。お母さんのおかけで、私はこの世界に连れて来ました。だからこそ、私は主人と会えって子供が出てきて自分の家庭がもらえました。すべての人は特别な、唯一の存在だとわかりますが、私にとってお母さんは一番大事な特别な存在だと思います。
相似回答