日本语言的使用有分男女么？

Question

看假面骑士或奥特曼神马的，都听过里面的女角色喊雅蠛蝶啊雅蠛蝶啊！还有别人说的AV里也有（这我还真没听过），但我从来就没见过男角色喊雅蠛蝶的，难不成日本语言的使用还有分男女的，同一句话男女的读音不同？求解释！

Answer 1

有分男女的，但不是通过发音来区别，而是通过谓语或者动词词尾的不同来进行区别
比如：男的可以自称【俺】但是女的不行，女的可以自称【あたし】男的要是用这个的话就很娘
还有你说的雅蠛蝶，男人的情况下就可以说雅蠛咯，总之男性用语要比女性用语更强硬一些
所以基本上听日语，光看台词不听声音或人物，一般就可以辨别这个人是男是女了

Answer 2

日语里面的确有一些用语是分男女的。

1） 人称代名词（「仆」「わたし」など）。
2） 感叹词（「あら」など）。
3） 语气助词（「わ」「ぜ」など）など。

还有一些带有男女特征的差异
【女性语】　あら、あたい、あんた、いやーん、うち、うふっ、おほほ、～かしら、「どうかして?」、ひどーい、まあ、ませ、……

【男性语】 俺、仆、わし、おいら、自分、お前、君、あいつ、连中、クソ暑い、バカでかい、おい、……

PS：男角色（小受）也有喊雅蠛蝶的~~如果是小攻的话一般会说雅蠛骡！

Answer 3

确实不同身份的人说的日语有差异，举个简单的例子，比如，女孩子说吃会说食べる，有些男人就说食う。雅蠛蝶〔やめて）是停止，住手的意思，男的也会说的。