在这里桃红葡萄酒应该译为玫瑰红葡萄酒,因为在英文里为:Rosy Wine。如果按照葡萄酒含二氧化碳仅仅分为两种:含二氧化碳的叫:sparking wine,也就是气泡型葡萄酒。不含二氧化碳的称为:still wine,叫做静止型葡萄酒。除了按糖分分别以外,还有按照酒精浓度分酒,欧洲人常说full body, medium body还有light body。在这里body本来译为身体的意思,但是在葡萄酒中,body译为density(密度)的意思。也就是说,酒精浓度越高的归类为:full body,依次到酒精浓度低为:light body。通常红葡萄酒基本full body居多,白葡萄酒基本为light body 居多,也就是说红酒一般的酒精含量都大过于白酒。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考