第1个回答 2008-07-10
这本书的原名叫《gone with the wind》，gone是go的过去时，with是与……一起，wind是风，你想想是不是就是中文飘的意思啊？
美国女作家玛格丽特以一本《飘》倾倒亿万读者，并在世界文坛上占有重要地位。
玛格丽特一生只写了一本书，这本书让她扬名天下。《飘》的书名取自美国诗人欧内斯特·道森的诗句“随风而去” (Gonewiththewind)。从1936年书出版之日起，这本以美国南北战争为背景的浪漫史，便打破当时所有出版纪录，1937年获得普利策奖。小说被翻译成数十种文字，流行世界，畅销不衰。