翻译中的外延意义与内涵意义怎么理解

Question

如题所述

Answer 1

我用自己的语言说说自己的理解。
外延，是指这句话涉及和涵盖的其他方面的意思。比如，一个人经常迟到，偶尔一次提前到，有领导问他“你怎么今天这么早啊”，外延的一句话是“平时为何经常迟到”。
内涵，更容易理解一些，是指语句外的深层次意思。追问

那这句话的内涵意义是？！。

追答

做翻译工作，要善于听出’话里有话`。