译文：
是说曾分鲍叔金，谁人辨得伯牙琴！
在现在交路邪恶像鬼，湖海空悬着一片心。
回忆过去去年春天，江边曾会见过你。
今天又来看望，不知名音乐人。
只看见一杯土，凄惨地伤我心！
伤心伤心又伤心，忍不住泪眼纷纷。
来欢去什么苦，江畔起愁云。
子期子期啊，你我千金义。
历尽天涯无足语，这曲终啊不再弹，三尺瑶琴为你死！
把他揪碎玉琴凤凰尾寒，子期不在回答谁弹！
春季风满脸都朋友，想寻找知音难上难。
权势利益交集势利心，斯文又有谁想知道音乐！
伯牙不作钟期消失，千古以来让人劝说破琴。
原文：
浪说曾分鲍叔金，谁人辨得伯牙琴！
于今交道奸如鬼，湖海空悬一片心。
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！
伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
子期子期兮，你我千金义。
历尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁弹！
春风满面皆朋友，欲觅知音难上难。
势利交怀势利心，斯文谁复念知音！
伯牙不作钟期逝，千古令人说破琴。
出自明朝冯梦龙《警世通言》第一卷，是俞伯牙摔琴谢知音里的一首诗。
扩展资料：
“忆昔去年春，江边曾会君”这句话表现了伯牙失去知音的悲痛之情，伯牙把感情溶进乐曲中去，用琴声表达了他像高山一样巍然屹立于天地之间的情操，以及像大海一样奔腾于宇宙之间的智慧，琴技达到了炉火纯青的地步。
而钟子期的情操、智慧正好与他产生了共鸣。不管伯牙如何弹奏，子期都能准确地道出伯牙的心意。
“俞伯牙摔琴谢知音”这则发生在春秋战国时代的侠义故事，至今仍广为人知，其描述的是在晋国贵为上大夫的俞伯牙，与山野樵夫钟子期偶然相遇，因共识琴乐结为知音契友，拜为生死兄弟的故事。
然而，就在次年，俞伯牙赴约拜会钟子期时，意外得知钟子期因操劳成疾而亡故。俞伯牙悲痛欲绝，随后到钟子期坟前拜祭。
他取琴弹奏一曲后，便用刀割断琴弦，并双手举琴朝祭石台用力一摔，悲切而言：“摔碎瑶琴凤尾寒，子期不在对谁谈，春风满面皆朋友，欲觅知音难上难。”
参考资料来源：百度百科-俞伯牙摔琴谢知音
出自冯梦龙的《警世通言》第一卷，是俞伯牙摔琴谢知音里的一首诗：
忆昔去年春，江边曾会君。今日重来访，不见知音人。但见一杯土，惨然伤我心！伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。来欢去何苦，江畔起愁云。子期子期兮，你我千金义，历尽天涯无足语，此曲终兮不复弹，三尺瑶琴为君死！
译文：想想去年的春天，曾经和你一起在江边。今日再来江边，却见不到你。见到的只是一个土堆，惨淡的情形让我伤心！我非常的伤心，忍不住眼泪纷纷落下。来的时候充满期待，回去的时候何等的哀愁，看着江面上的云彩，都好似为我而愁。和你再见面的机会没有了，我的心就死了！
你不在了，我的心里难受，钟子期都不在了，我俞伯牙还能对水弹琴呢？朋友不少，但是想找到你这样的知音，确实非常的难。
扩展资料：
伯牙子期：
俞伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为世上再无知音，天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境。所以就“破琴绝弦”，把自己最心爱的琴摔碎，终生不再弹琴了。
（注意：经考证，伯牙原本就姓伯，因钟子期遇伯牙，后人就把遇和伯牙连在一起，称俞伯牙。说他“姓俞名瑞，字伯牙”是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰。）
原文：伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河 ！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
译文：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期说：“ 好啊！简直就像巍峨的泰山屹立在我的面前！” 心里想到流水，钟子期又说：“好啊，这琴声宛如奔腾不息的江河从我心中流过！”不管伯牙心里想到什么，钟子期都能准确地道出他的心意。钟子期去世后，伯牙认为世界上再也找不到知音了，于是，他把自己最心爱的琴摔碎，终生不再弹琴。
参考资料来源：百度百科——伯牙子期
本回答被网友采纳来时多么欢乐，
离去为什么如此痛苦，
连江边升起的云彩都发愁。
这只乐曲已经结束，不能再弹起，
为了知音，宁愿摔掉这三尺长的
。
版本二
忆昔去年春（想想去年的春天），江边曾会君（曾经和你一起在江边）。今日重来访（今日再来江边），不见知音人（却见不到你）。但见一抔土（见到的只是一个土堆），惨然伤我心（惨淡的情形让我伤心）！伤心伤心复伤心（我非常的伤心），不忍泪珠纷（忍不住眼泪纷纷落下）。来欢去何苦（来的时候充满期待，回去的时候何等的哀愁），江畔起愁云（看着江面上的云彩，都好似为我而愁)。此曲终兮不复弹(和你再见面的机会没有了，这里借用“曲子”来说自己的思念），三尺瑶琴为君死（我的心就死了）！摔碎瑶琴凤尾寒（你不在了，我的心里难受），子期不在对谁弹（钟子期都不在了，我俞伯牙还能对水弹琴呢？）！春风满面皆朋友
意思：忆昔去年春（想想去年的春天），江边曾会君（曾经和你一起在江边）。今日重来访（今日再来江边），不见知音人（却见不到你）。但见一抔土（见到的只是一个土堆），惨然伤我心（惨淡的情形让我伤心）！伤心伤心复伤心（我非常的伤心），不忍泪珠纷（忍不住眼泪纷纷落下）。来欢去何苦（来的时候充满期待，回去的时候何等的哀愁），江畔起愁云（看着江面上的云彩，都好似为我而愁)。此曲终兮不复弹(和你再见面的机会没有了，这里借用“曲子”来说自己的思念），三尺瑶琴为君死（我的心就死了）！摔碎瑶琴凤尾寒（你不在了，我的心里难受），子期不在对谁弹（钟子期都不在了，我俞伯牙还能对水弹琴呢？）！春风满面皆朋友（朋友不少，欲觅知音难上难(但是想找到你这样的知音，确实非常的难）。本回答被提问者采纳