まで和までに的区别

Question

如题所述

Answer 1

まで副助
1（表示动作.事物到达的时间．空间等的界限）达，到达．例：东京から大阪まで。

2（表示事物的程度）直到～程度，到～地步．例：完肤（かんぷ）なきまでやりこめる。

3（表示极端或最大限度）甚至于，连～地步．例：梦にまで见る。连做梦都梦见．

4（表示限定范围）只有，唯；（书信）谨次，特此．例：当然のことをしたまでです。只是做了应当做的事．

5〔用までもない形式〕无需，没有必要．
6〔用～ないまでも形式〕即便不是～，即使没有～

までに连语／副
1到～为止，在～以前．例：今月十日までに。到本月十日为止．
2到～程度．例：これほどまでに努力する。努力到这种程度．

Answer 2

...まで表示到...,比如1时から3时まで从1点到3点。（包括3点）。
而...までに，表示...之前，但是如上列举的句子，1时から3时までに、意思就变成了从1点到3点之前。（不包括3点）。