• 所有问题

    • 日语中“您太客气了，真不好意思”怎么翻译啊？

    这是中国的客套话
    用日语怎么翻的？
    请教

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-09-15
    あなたはあまりに远虑して、本当にきまりが悪いです本回答被提问者采纳
    第2个回答  2007-09-15
    あなたの余りに丁宁,実际に戸惑った
    相似回答
    日语中“您太客气了,真不好意思”怎么翻译啊?答：あなたはあまりに远虑して、本当にきまりが悪いです
    日语中感谢用语是哪个?答：2. 或者你也可以回答“どういたしまして”表示“不用谢，不客气”。3. “どういたしまして”在中文中常常翻译作“不用谢，不客气”，它是对对方说出的感谢或者歉意，表达出的「あなたが感谢する（诧びる）ほどのことはなにもしていませんよ/你并没有渗颂做需要感谢/道歉的事情」的意思。
    有一句好像是日语发音的句子,“嘿鄂唳啦嗦熙哆”麻烦帮忙翻译一下答：该词意思模糊.有多谢,不好意思,对不起等多种意思,可以说是个万能词. あ,そうだ. a so u da 啊,对了.表示突然想起另一个话题或事情.(男性用语居多) えへ? e he 表示轻微惊讶的感叹语. うん,いいわよ. u n i i wa yo 恩,好的. ううん,そうじゃない. u u n so u ja na i 不,不是那样...
    日语翻译简单的几个句子答：您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。 いくらですか。 (i ku la de s ka?) 多少钱? すみません。 (su mi ma sen) 不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。 (go men na sai) 对不起。 どういうことですか。 (dou iu ko ...
    大家正在搜
    相关问题
    “您太客气了” 用日语怎么说？
    您太客气了，真的非常感谢。日文怎么写呢
    您太客气了，这是我们应该做的 日语怎么说
    请教这句不好意思，请问的中文怎么翻译成日语？谢谢！
    用日语怎么翻译”百忙之中，让您来，真是不好意思。“
    日语 那么晚了还打扰您真不好意思 应该怎么表达？
    日语“那么晚了还打扰您真不好意思”应该怎么表达？
    您这么忙打扰您真的很不好意思，请问。。。（日语翻译谢谢）