日语的八嘎压路是根据中国的八路而启发的吗？

Question

如题所述

Answer 1

当然不是，一毛钱的关系都没有。不过也来源于中国。
日本有句骂人的话“马鹿野郎”（ばかやろう 八嘎牙路），是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来。秦始皇死后，实权被宰相赵高所掌握。赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿时说：“陛下，献给您一匹马。”年轻的二世皇帝莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹马呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“的确是鹿不是马。”后来日本人就把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”,至于“马鹿野郎”就是骂人的话"混蛋"了.“马鹿”和“马鹿野郎”也有区别

Answer 2

不是
　日语中"马鹿野郎"(ばかやろうBAKAYAROU),　也常用片假名写作"バカヤロー" 　　读音：ba ka ya lo u 　
八嘎 ばか就是笨蛋 混蛋
压路 やろう 这厮 这家伙的意思

Answer 3

当然不是，原文是ぱがやろ，正统的意思是岂有此理
电视里那些演员没学过日语，所以读的时候，变成了音译，其实正确的汉语音译应该是ba ga ya lou

Answer 4

日语的写法是马鹿野郎
“马鹿”两个字是日本人引用梵语的“无知，迷妄”的发音匹配的字，
“野郎”是小子的意思。
和八路一点关系也没有。

有兴趣的话你可以查查梵语的“无知”的发音

Answer 5

不是，是日语ばかやろう（bakayarou)的谐音，混蛋的意思