我国的翻译事业有着悠久的历史。当许多的国家还没有自己的文字的时候，我国的翻译事业就产生了。据有关史书记载，周朝和
秦始皇时代，语言中已有了外来语，说明当时已有翻译活动了。但比较一致的看法，认为我国的翻译业始于
东汉桓帝建和二年，即公元一四八年。根据翻译的内容，可以把翻译史分为四个时期。
学习翻译史，不仅可以了解过去翻译事业的进程，认识翻译工作的社会意义，而且可以从中学到翻译的经验，以此指导我们当今的实践，推动这门科学的发展。
一 ,东汉至北宋时期
这是以佛经翻译为主的时期，历时约一千四百多年。

后汉时安息国人安世高，他将梵文《安般守意经》等九十五部佛经译成汉文；过些时候娄迦谶来到我国，他也翻译了十多部佛经，他的学生支亮，支亮的弟子支谦，都是当时翻译佛经很有名望的人；还有一个名叫竺法护的人，他也译了一百七十五部佛经，对佛经的广泛流传作出了贡献。
从隋到唐，是我国翻译事业发达的一个阶段。隋代的释彦琮，梵文造诣深，并总结出一些翻译理论来指导实践。释彦琮以后，出现了一个翻译巨星
玄奘。玄奘于
唐太宗贞观二年去印度求经，十七年后回国，带回佛经六百五十七部，译出七十五部一千三百三十五卷；并将老子著作的一部分译成梵文，成为第一个把汉文著作向国外介绍的中国人。玄奘在翻译理论方面也有所贡献，他提出的“既须求真，又须喻俗”的翻译标准，今天仍有一定的指导意义。