求日语达人帮翻译

哪个日语好的帮翻译一下下面的内容,其实就是《侦探学园Q》第八集的概要。

探侦学园に、差出人不明の封书が送られてきた。その中身は、
9人のメイドの写真。いずれも最近、秋叶原で频発している「メイド狩り」で袭われた、被害者たちのものだった。差出人は、探侦学园に何を伝えようとしているのか?何故、この事件をあえてアピールしてきたのか?几つかの不可解な点が残されるが、一连の事件の真相を掴む为、団校长(阵内孝则)からQクラスの出动が命じられた。
しかし、捜査を开始しようとしたその时、リュウ(山田凉介)の口から、重大な事実がQクラスの5人に伝えられる。あまりにもショッキングなリュウの告白に、戸惑うキュウ(神木隆之介)。気持ちの整理がつかないメグ(志田未来)、数马(若叶克実)、キンタ(要润)の3人。そしてリュウは、独自で事件を捜査すると言い残し、彼らの前から姿を消してしまった。
リュウを除いた4人で捜査を开始するQクラス。
「メイド狩り」と称した通り魔に袭われた被害者たちは、
すべて秋叶原のメイドコンテストに参加した、人気メイドたちだった。
捜査を进めていくと、そのコンテストに参加して、まだ被害にあっていないのは、コンテストで优胜した、つぐみという人気メイドだけである事がわかる。早速、つぐみに会いにいくキュウたちだが、「私、犯人じゃありません!」と追い返されてしまう。
唯一の手がかりであった参考人から情报を得る事ができず、捜査も行き诘まり、捜査方针でも意见が食い违うQクラスの4人。
重たい空気が流れるミッションルーム。
改めて事情を闻こうと、つぐみの住んでいるマンションに向かう
キュウたち。しかし、つぐみは部屋の中で遗书を残し、自杀していた!
そして、その部屋にはつぐみの死体を见下ろすリュウの姿が!!

キュウたちは「メイド狩り」をめぐる一连の事件の谜を解明できるのか!?
心を闭ざしてしまったリュウの动向は!?
事件の裏で暗跃するケルベロスは!?
果たして、Qクラスの5人は、この危机を乗り越えることができるのか!?

密封三种汇款人襄阳被送往搜寻侦研究园.至于内容,
成衣照片9 .最近,属于频发送,其中与金井领域, "让你的猎物, "同袭破裂了,这件事的受害者.至于寄件人,已约传达什么搜索侦研究园?为什么能够达到,呼吁大家在这件事呢?令人不解点了几处理的是离开,但真实的事件之一,是连,掌握函数,该集团学校铸坯(孝道内mpp阵) ,它可以命令出来的一举一动问阶层.
但是,链入页面[ riyuu ]语,它可能试图展开调查(山田凉介/帮助) ,从口腔,它可以传达至五人问阶层的严重事实. [ kiyuu ]是弄得自白震惊[ riyuu ] ,甚至在其余的(木神riyuunosuke ) . [ 1:0 ]凡排的感觉是不重视(王朝未来) ,多马(它是年轻金井克真理) , [红土] (要点润) 3人.至于[ riyuu ]作为个人,你们调查事件,你说离开,消失在眼前.
问该班语展开调查, 4人排除[ riyuu ] .
在幽灵杀手,其中"你去打猎, "你的名字袭至于被害者裂纹,
完全属于它参加了该竞赛的金井领域,那是受欢迎了.
调查时链入页面[我] [特]当然,在参加大赛的,还没有达到破坏优胜在歌唱,流行,关闭它,发现它刚刚作出的.迅速,但[ kiyuu ]围剿会议在结束时, "没有,我的犯罪" !你们都被击退.
它是不可能得到的感觉08-09从证人的人是唯一的线索进行调查,也不用和诘球,记音发声,甚至与调查一针, 4人违[美国]问阶层.
团房间里沉重的空气流动.
秸秆雨衣再次构词,这样来的情况后,它面临到的公寓住了
[ kiyuu ] .不过,最后离开遗三种会议室,我们是副词!
,并在该房间来后,眼压降低秸秆雨衣尸体,其中形式[ riyuu ]哪! !

至于[ kiyuu ]能够澄清谜事件的一个连,其中"你去打猎, "你应该去圆! ?
至于一举一动方向[ riyuu ]心闭[杂]做! ?
与背面事件黑暗至于[ keruberosu ]跃! ?
一如预期,为5人问阶级,才有可能渡过这个危险的案头!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-18
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
给你一个地址,可以直接日翻中,讷讷~~很方便的说,以后亲就不用这么麻烦了~~~~
第2个回答  2007-08-19
楼,因为实在是太长了,没有时间.我就把主要+边的翻译了,什么像“侦探学院能不能顺利完成任务"之类的废话我就不翻了。

侦探学院受到了不明人物的来信.这封信里有,9个女仆的写真(-_-) 最近秋叶原频繁被“女仆狩猎者”袭击,袭击的目的是被害人的物品。(…这句话不知道怎么组织成通顺的中文…- -大体就是这个意思..楼自己理解下..)
发信人给侦探学院发信到底是有何目的?
团校长(阵内孝则)命令Q班去调查此事件。
可是,就在搜查要开始的时候,流吐露出了重大的事实。另人震惊的流的告白,不知所措的Q,无法接受的惠,数码和金太三人.所以流一个人搜查事件的真相。
除流以外Q班的4个人也开始了搜查。
被称为女仆狩猎者的恶魔袭击的被害人是所有参加了女仆竞赛的人气女仆们。
(这段实在是太麻烦了.真的没有时间了.我就简单写了)
参加了这个竞赛还没有被害,竞赛的优胜者"鶫",还平安无事的鶫,搜查过后
只拿到了"我不是"犯人"这样的线索无功而返.

………………(这段基本..废话..)
意见不同各有看法的四个人,
想多拿到一点信息于是Q他们前往了鶫的住所,可是,却发现鶫留下了遗书,自杀了。
Q他们能解开“女仆狩猎者”这一连串的事件之谜吗?
封闭了内心的流的动向是?
在事件背后活跃着的克鲁贝卢斯??
Q班的5个人可以越过这道危机么?? (最后一句果然就是废话..)
(可能后面翻译的有点简陋…很多废话和词都省掉了..因为实在是有事情,只能帮到这里了,不好意思捏~)
第3个回答  2007-08-25
没看过