谁能把这首唐诗翻译成英语？

Question

王之涣的....

黄河远上白云间，一片孤城万仞山；
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

Answer 1

如果不是要用于特殊工作，我劝你别这样随便叫人家翻译，要认真对待我们的唐诗.现在，就连很多大家都难把唐诗的全部精髓翻译成英文。不仅丢失了原文的意境,美感，以及特殊的文化，而且，我认为，是对中国唐诗的亵渎。