• 所有问题

    • 莱昂纳多为什么叫小李子

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-11-08
    影迷的昵称~~英文姓名：Leonardo DiCaprio 中文译名：莱昂纳多·迪卡普里奥 港译名：里安纳度·狄卡比奥 台译名：李奥纳多·迪卡皮丘。外国人熟人之间喜欢叫小名 他的小名就是Leo。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-11-06
    有的翻译过来是里昂那多。小李子是一个昵称。
    第2个回答  2011-11-06
    他的台译名是李奥纳多呀，本回答被网友采纳
    第3个回答  2011-11-04
    港台译名为：李奥纳多
    相似回答
    过山车般颜值演变的莱昂纳多,他小李子的称号是怎么来的?答：小李子其实是莱昂纳多的粉丝和观众对他的爱称和别称。这个别称的出现主要有以下两个原因，一是因为因为的名字莱昂纳多的英文本名为“Leonardo”，而这个名字在外文之中有一个类似别称的缩写“Leo”，而这个“Leo”在中文翻译中也可被翻译成“李”，所以不少粉丝就给他起了一个中式的别称“小李子”。在内...
    为什么叫小李子??答：莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 " 李奥纳多 "，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 " 小李子 "。就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港的译名为《铁达尼号》。谈不上谁胜出，应该是音译的习惯上有些差别。小李子于2016年，凭电影《荒野猎人》获得第73届...
    莱昂纳多为什么叫小李子答：因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是昵称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。莱昂纳多不仅在美国，他在世界上的地位都是一流的，其全名叫做莱昂纳多·迪卡普里奥，他被中国人亲切的称呼...
    迪卡普里奥为什么叫小李子答：英译谐音。根据查询历史网可知，因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多。所以，为表达亲近友善，一些粉丝会叫他小李哥或是小李子，两者全是呢称罢了。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的昵称。日常生活大家提到小李子，讨论数最多的就是说长相...
    大家正在搜
    好莱坞公认四大帅哥泰坦尼克号画画删除频段莱昂纳多演的罗密欧朱丽叶泰坦尼克号俩人在车里的镜头莱昂纳多回应迪丽热巴罗密欧与朱丽叶1996是原版吗小李子最帅的一张照片小李子对中国友好吗小李子回复水枪梗
    相关问题
    莱昂纳多为什么叫小李子
    莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子
    莱昂纳多为什么叫小李子
    莱昂纳多为什么叫小李子
    为什么叫莱昂纳多小李子
    莱昂纳多为什么叫小李 小李子名字是怎么来的
    铁达尼号男主莱昂纳多为什么叫小李子
    莱昂纳多为什么叫小李子