我不愿在让喜欢我的人，为我哭泣！英文怎么说好？

Question

永远也不要喜欢我的人，因我哭泣!永远!
I never let sweetheart's for me crying, never!
I never let sweetheart cry for me! never!
这两句,哪一句语法在表达上成立？都成立的话，哪一句在情人立场上表达更好？
或者有更好的,发来,不要翻译器的！
对各位说声抱歉，没有更好的表达清楚。
请不要忽视我的问题最后一句话！
还有一点，是对情人!不需要含情脉脉,更不需要冗长,简要而不失风度的一句话而已。

Answer 1

sweatheart是我喜欢的人而不是喜欢我的人吧
I will never make cry the one who makes me smile, never.
永远不要让我喜欢的人，因我哭泣, 有点异译~

Answer 2

l'll never let my sweetheart cry, never~
my sweetheart, you'll never cry for me in the future.
my sweetheart, i am not deserved your tears.（分手时候说， 请慎用~~）

Answer 3

I never let sweetheart's for me crying, never!好一点吧~突出never~追问

看清我的问题，第一是否成立？第二如何在情人面前更好表达？

追答

l will never let sweetheart cry for me !!! Forever!

Answer 4

都不对！应该是 I will never let those who love me cry.(never!)

Answer 5

I do not like my love crying for me, never crying.追问

你的略过，为什么就不需要我说了!

追答

因为把你不愿改为不想？你不觉得用let哪还有愿不愿，根本就是强迫式。