土特产日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

お土产，是“土特产”的意思，不过它念做“おみやげ”，听起来它的发音和汉字没有任何关系。

“お土产”的含义：写作“土产”读做“みやげ”。这完全是假借字。

“みやげ”原本写作“宫笥”。指的是粘贴在神社获得的护身符的板子。过去，去伊势神宫参拜旅行的人为村民买来的就是“宫笥”。购买特产时可以说：

1、いじょうねび これ以上値引きができますか。

中文：能再便宜一些吗？

2、きれい つつ 绮丽に包んでください。　

中文：请帮我包得漂亮一些。　　　　

扩展资料：

日本”土特产：的由来：以前参拜神宫（指的是伊势神宫）很不容易，是普通人很难做到的。如果村子里有趣参拜伊势神宫的人，村民们都会为他饯别并将自己的祈愿委托给他。（这也是“饯别”这种说法的开始）也就是说村民代表去参拜。因此，也要为村民买回来”宫笥“。

没过多久，伊势神宫的周围开了许多针对参拜的客人售卖当地特产的店。这类的商品，就被叫做”みやげ“，表记汉字就成了”土产“。现代这个词只剩下了“土特产”的意思了。

Answer 2

参考下面的字典解释，“土产”在日语中有两个读法，应该一个是音读（どさん，不常见）一个是训读（みやげ，常见）。但是它们都有土特产的意思。

同时 @fmyandfmy 指出的“名产品（めいさんひん）”也有特产的意思。

本回答被网友采纳

Answer 3

お土产( おみやげ )

Answer 4

おみやげ（お土产）这个的意思是礼物的意思吧。
土特产是 めいさんひん（名产品）

Answer 5

お土产（おみやげ）本回答被网友采纳