44问答网
所有问题
日语 お土产和名产品的区别?产 的音读和训度分别是什么 举例?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-10-13
お土产( おみやげ ):纪念品、特产、礼物等意。
这个词是训読( くんどき ) ,是特产和纪念礼物的礼貌的说法。
名产品( めいさんひん ) : 名产品,特产。
应该是较为普通的一种说法,但一般若是外出带回的礼物,大多都是用“お土产”这个的,显得有礼貌。
(“产”这个音单独
产 训読: 产み( うみ )
追答
(不好意思,手滑…继续)
“产”的音读:さん 、产する(出生、分娩等意)
“产”的训读:产み生育、创业。
我是借助了词典查的,请仅参考一下吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VGV3RYR3G6R3ZYRG3G.html
其他回答
第1个回答 2014-10-13
お土产是去旅游回来时买的东西。而店铺里出售的是供游人留作纪念或买回去做为礼物送给别人的东西,其中有当地的特产 也有不是的,即在其他地方也可买到的东西,不一定非是特产。
名产品是指特产 当地特有的产品
音读是 サン san
训读是 う・む う・まれる うぶ
和不同的字组词会有不同的发音
第2个回答 2014-10-13
第一个是土特产,第二个是有名的产品
相似回答
音读和训读的区别
答:
音读
(音読み/
お
んよみ),是指该日文汉字读由中国传入时的发音,或模仿当时的发音而形成的与其相近的读音;
训读
(训読み/くんよみ),是指用日本固有语言来读汉字所形成的发音。由于音读发音模仿的是古代中国汉字的读音,因此与我们现在的汉字读音并不完全一致。在日语中,甚至还可根据汉字传入的时...
日语的音读和训读
有
什么区别
答:
一、两者本质形式不同 音读(音読み/おんよみ
)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法,是由于其在不同时期(南北朝、隋唐、宋等)吸收了当时汉字的发音。训读(日语:训読/くんどく),是日文所用汉字...
日语
中
的音读和训读
有
什么区别?
答:
一、读音性质不同
1、音读:汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。2、训读:是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 1、音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)...
日语
里,
什么是音读
,什么是讯读```
??
答:
日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“
音读
”(音読み/
お
んよみ),另一种叫做“
训读
”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地
的不同
,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字...
大家正在搜
土俵 日语什么意思
土产日语怎么说
お土产怎么读
日语土特产怎么说
日语土日怎么翻译
日语土足什么意思
土遁的日语中文谐音
土遁土龙弹日语怎么说
土产日语
相关问题
お土产和プレゼント的区别是什么
お土产(おみやげ)和土产(どさん)有什么区别?
日语里“土产”怎么读? お土产 怎么用呢? 谢谢
音读和训读
日语教材上有很多意同音不同的单词,是翻译不够准确导致的误解吗...
土特产日语怎么说
日语中的音读和训读有什么区别?
日语汉字音读与训读的区分?