"随便你"的英文短语是什么啊

Question

随便你,请高人替我翻译一下

Answer 1

随你便
1.darling, what are we going to eat tonight?亲爱的,今晚吃什么?
I don't care.随便

2. Do you want pizza or Chinese food?你想吃皮萨还是中国菜?
whatever随便,无所谓,啥都行

3. Do you want me to get it now or later?你想现在要还是等会?
(do) as you like.随便了,你看着办好了.你说了算.

4.Shall we leave earlier?我们要早点走吗?
It's up to you. You are the boss.随便了.你做主.

Answer 2

suit yourself什么时候用呢?
比如说你请别人去吃饭,他说他已经跟人越好去健身
这时候用suit yourself就是说随便你,你去吧的意思
当你想在两者或更多选择中抉择的时候,就是its up to you
It depends to you是指事情后果取决于你
whatever就是 对方做陈述你不想听下去的说法

Answer 3

如果你想礼貌的表示请别人自便，可以用suit yourself
如果你想表示听从某人的选择，可以用 its up to you
如果你是很生气很不屑地回答，可以用 whatever!

Answer 4

前面打得都对。go ahead. it ups to you. it depends on you.
本人想加个，要是是对对方感到厌烦的话，可以说，whatever,随便你，你爱干嘛干嘛去。

Answer 5

1. “随便你，”
"Suit yourself,"

收藏 | 出自>紫激光束-虫子复仇记
2. 随你便。
Suit yourself.

收藏 | 出自>流行美语365句（二）
3. 好。随你便。
Fine. Whatever you say.

收藏 | 出自>流行英语口语
4. 随你的便。
Please yourself!

收藏 | 出自>实用商务英语会话
5. 随便你。
Whatever you say.

收藏 | 出自>疯狂英语口语成功学
6. 随你便
It's up to you.

收藏 | 出自>走遍美国快乐40招
7. 随你便。
It's up to you.

收藏 | 出自>走遍美国快乐40招
8. 随你便。
It's up to you.

收藏 | 出自>走遍美国快乐40招
9. 随你便。
It's up to you.

收藏 | 出自>走遍美国快乐40招
10. 随便你
Suit yourself.

收藏 | 出自>走遍美国快乐40招