日语商务信函翻译，一小段，高手进，机器翻译就免了~

Question

您好 我是中国砂轮生产商。想参加JIMTOF2012 展会。想咨询有关展会的信息。1.企业能否自己报名？还是必须通过中国展会中介？1，企业是否能够自己报名？如果能，能否说明一下程序和如何取得报名申请表，如何递交？2，企业个人报名时间和截止日期是？

Answer 1

我给你翻译一下.楼上的回答也修改了.

お世话になります。
弊社は中国でグラインダーを生产している会社です。
この度是非JIMTOF2012展示会に参加させて顶きたいのですが、
展示会について几つかご质问させてください。
1.企业が独自でお申し込みが可能かどうか。
やはり中国展示会の仲介を通さなければなりませんか。
もし独自で出来るのであれば、お申し込み方法と申请书の入手についてご说明顶けませんか。
また、お申し込みの期日と缔め日は何时でしょうか。
以上、何卒よろしくお愿い致します。

XXX公司XXX←写公司名和你的名字

请参考~~

Answer 2

こんにちは、こちらは中国のグラインダー生产会社です、JIMTOF2012展覧会を参加したいです。いま、展覧会の情报を教えていただきたいです、申込みは企业自分で提出するのができますか、或いは、必ず中国侧の仲介会社を通じて提出するか。もし、企业侧自分で申し込みを提出すれば、申请のプロセスと申し込み表の取得について、教えてください。ちなみに、申请期日と缔め切り期日も教えていただけないでしょうか。

Answer 3

xx样
いつもお世话になります
うちは中国のグラインダーのメーカー屋さんですが、
JIMTOF2012の展示会が参加したいので、
ちょっと展示会のことを闻きたいです。
単纯的に会社として申込していけますか？
それとも　中国侧の仲介者を通さなければいけないんですか？

もし会社として申し込めば　どういうお手続きとお缔切は　教えていただきませんか
以上　何卒よろしくお愿いします
你的署名

Answer 4

こんにちは私は中国のホイールメーカーです。 JIMTOF2012ショーに参加したい。ショーに関する情报を相谈したい。 （1）企业は、独自に登録できますか？中国は依然として仲介者を介して提示する必要があります？ 1、会社は独自のを适用することができるでしょうか？その场合、提出する方法、登録手続きや申请书を入手する方法について说明できますか？ 2、エンタープライズアプリケーションの时间と缔め切りですか？