のに和ので的区别是什么？有例子吗

Question

都讲的太好了，谢谢了，还有个问题http://zhidao.baidu.com/question/38260989.html?quesup1

Answer 1

有例子。

のに和ので的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、のに：原本…却。

例如：侵略者の踏みにじりのもとに、あの美しい小さな村が満身创痍になった。（在侵略者的践踏下，那个原本美丽的小村子变得满目疮痍。）

2、ので：因为...所以。

例如：数年前、私はテレビゲームに梦中になって勉强が遅れました。今思い出したらとても悔しいです。（前几年，我因为迷恋电子游戏而耽误了学习，现在想起来非常懊悔。）

二、用法不同

1、のに：形式を强调して、普通は惊き、质问、怒り、感叹などの意味を含みます。

2、ので：基本的な意味は「から」です。直接的に结果をもたらす理由と原因を强调して、诱导される原因の语句は主文に多く置いてから、强调のために、主文の前に置いて、句読点と文の他の部分で区切ってもいいです。

三、侧重点不同

1、のに：表示转折的关系。

2、ので：表示顺延的关系。

Answer 2

「のに」は、予想外の结果を表すということです。
“原本……，却”；“明明……，却……”
例えば：「いつも负けるのに今日は胜った」
总是输，没想到今天却赢了。
「そんなに顽张ったのに点数が悪かった」
那么努力，成绩却很差。

「ので」："因为、、、所以”
例えば：「いつも负けるので、今日も负けても当たり前」
因为总是输，所以今天即便又输了也很正常
「そんなに顽张ったので点数がいいのは当たり前だ」
那么努力，成绩好很正常本回答被提问者采纳

Answer 3

のに逆接，6月だというのにまだ寒い／虽然都6月份了，可还是冷
ので顺接，表示原因，病気なので，会社を2日休んだ。／因病2天没上班了。