求高手翻译英语。不要用软件翻译，但是可以参照。

Question

(1) In a "disc with a changer arm"-type magazine, the tools are changed by means of an
arm which takes the tool from the magazine and exchanges it with the one in the
spindle. Therefore, the disc has the functions of indexing and storing the tools only
[1-5]. Some examples of this type are shown in Fig. l(a) [1], Fig. l(b) [1] and Fig.
l(c) [5].
(2) A "disc without a changer arm"-type magazine acts like a tool changer arm. The tools
are changed by the disc itself [2, 6--8]. An example of this type is shown in Fig. 2
[1 ]. As shown in the figure, two disc magazines and two spindles mounted on a turret
exist in this application.
In an ATC with chain-type magazines [9-16], the tool is changed by a changer arm.
Chain-type magazines may be categorized according to the orientation of the tools in the
magazine with respect to the spindle axis as follows.
(1) The axes of the tools on the magazine are perpendicular to the spindle axis and the
magazine is on either the right- or left-hand side of the column. Therefore, in order to change the direction of the tools, an arm takes the tool and makes a rotation about
a vertical axis to bring the new tool to the position parallel to the spindle axis as
shown in Fig. 3(a) [13]. In another version of this type, the tool pots, where the tools
are located, are rotated about their own axis to become parallel to the spindle axis,
as shown in Fig. 3(b) [12]. The changer arm exchanges the tools between the tool
pot and the spindle axis. ATC是“自动换刀装置” CNC是“数控机床”

Answer 1

1)阀瓣与更换手臂”杂志类型的工具就改变
以工具的手臂从杂志上,它与人交流
主轴。
因此,阀瓣的作用以及存储工具索引而已
[1]。
一些这类文章的例子中显示的是Fig. l(a)[1]的基础上,Fig. l(b)[1]和无花果。
l(c)[5]。
(2)“盘没有更换手臂”杂志类型的行为像一个工具更换手臂。
工具
改变阀瓣本身[2、6 - 8]。
这种类型的一个例子是显示在图2
[1]。
图中所示,两个阀瓣杂志和两个主轴安装在一个炮塔
生活在这样的应用程序。
在空中交通管制和链式杂志[9-16],这个工具是改变更换手臂。
链式杂志可能被分类根据工具的方向
杂志就主轴轴如下。
(1)轴的工具在杂志上垂直于主轴轴和
杂志或权利,或在左手边的专栏。
因此,为了改变方向的工具,手臂需要工具和使一个旋转
竖直轴带来新的的工具与机床主轴轴平行的位置
如图3(a)[13]。
在另一个版本的类型、工具锅,那里的工具
所在地,是关于他们自己的轴旋转主轴轴平行成为,
,如图3所示(b)[12]。
更换手臂的交流工具之间的工具
罐和主轴轴。

Answer 2

（1）在“光盘更换手臂”型杂志的工具，是通过一个臂，采取从杂志工具和交流，它在同一个主轴。因此，该光盘具有索引和存储的工具只有[1]。一些这类的例子如图所示。我（一）[ 1]，我（二）[ 1]和图我（℃）[ 5]。（2）“光盘没有换刀臂”型杂志的行为像一个换刀臂。工具通过改变光盘本身——8[ 2，6]。这种类型的例子如图2所示。[ 1]。如图所示，2光盘杂志和主轴安装在炮塔在这个应用。在一个空管杂志[9]与链条，更换刀具的更换手臂。链式杂志可能被归类根据方向中的工具杂志方面的主轴轴如下。（1）轴的工具杂志上垂直于主轴轴线和杂志上的权利或左手侧栏。因此，为了改变方向的工具，一个臂以使旋转工具垂直轴带来新的工具的位置平行于主轴轴线图3所示（一）[ 13]。在另一个版本的这种类型的工具，盆，其中工具位于，是对自己的轴旋转，成为平行于主轴轴线，如图3所示（二）[ 12]。该换刀臂的工具之间的交流工具锅和主轴轴线。