当然日本人身上还有很多令全世界的都要竖起大拇指的品质,像精益求精啦,严谨的做事态度等等。
可是当我向身边的日本人提到他们身上的这些优点是,他们却害羞的说,这些他们没觉得是值得夸奖的事啊,这些都是理所当然的事啊!
于是,我终于知道了日本人已经和这些优秀的品质,良好的个人习惯融为一体,以致于他们没发觉自己和其他人做的有什么不同。
但是作为一名外国人,我是真心的想说,日本身上的这些所谓的理所当然真是超级赞!
你要是帮忙翻译的地道,我给你200,说道做到。
追答もちろん、日本人は全世界に亲指を立てされる品质がたくさんある。例えば、更によいのを求める、慎む态度を取りながら、事をするなど。
しかし、私は见まわりの日本人にその优れた点と言うと彼たちがすべてどんでもないことと思って、それは当たり前のことだと言われている。
それとも、私はやっと分かりました。日本人はこの优れる品质と个人的な习惯と一体になってくる。だから、自分自身は他の人と异なる行うところを见つれらない。
でも、外国人として心から言いたい。日本人が当たり前のことと言われているのは一番いいだ。