かしこまりました和わかりました的区别是什么？

Question

谁能告诉我，かしこまりました和わかりました的区别是什么？
另外，分かりました、わかりました、判りました、解りました这几种同样的说法，但是显示的日文字不同，又分别代表什么意思呢？

ありがとうございます。

Answer 1

先说かしこまりました和わかりました
两者都是知道了之意，かしこまりました比わかりました更具敬意，但是不止如此，
かしこまりました的言下之意为：知道了，并且同意听到的话，并且会去做。=承知しました。
わかりました只表示知道了，但是是不是同意听到的话，没有明确表示。只等于：了解しました。
如果还有不明请继续发问。

Answer 2

かしこまりました是指听懂了对方的意思。已经明白了，已经知道了。
わかりました是指对方说的时一般的常识，“不用你说我也知道。我知道着呢”，我知道，我明白。比方说，老板做了什么坏事情被你知道了，委婉的对你说不要让别人知道否则的话、、、、,虽然不说明什么后果。但是你应该知道。这个时候就用わかります。当然用かしこまりました也没有任何错误。

两者只有细微的区别。只是わかりました常用一些。

Answer 3

かしこまりました是对目上的人的依赖或指示所作的回答，常见于服务业店员用语。
わかりました一般用语。

分かりました。表示知道啦
判りました。表示明白啦
解りました。表示理解啦。本回答被提问者采纳

Answer 4

「かしこまりました」と「分かりました」の意味が同じだけど、表现手法が违う。
「かしこまりました」は「分かりました」の敬语表现方式です。「分かりました」はごく普通の表现方式です。

参考のみ

Answer 5

かしこまりました是敬语，也比较公式化。通常是服务员之类的人说的。
わかりました也是敬语，但相比之下并没有那么公式化~是学生对老师这类关系说的。