第1个回答 2007-10-11
日语里面的「ママ」“妈妈”有几种意思，
一种是老公用来叫老婆的。
还有一种是对于[老板娘]的叫法。
一搂的说法虽然有点道理，但是好像只有小孩子才这么叫吧！
搂主可不要闹出笑话啊！！
个人认为看剑的说法正确
第2个回答 2020-03-06
称呼自己母亲：かあさん（kaasan
卡桑）
ママ（mama
妈妈）。相当於直接叫“妈妈”。
对他人谈及自己母亲：はは（haha
哈哈）。相当於“我妈妈、家母”。
谈及对方的母亲：おかあさん（okaasan
欧卡桑）
おかあさま（okaasama
欧卡萨玛）。相当於“你妈妈、令堂”。
谈及第三人的母亲：ははおや（hahaoya
哈哈哦呀）
はは（haha
哈哈）。相当於“他母亲”。
第3个回答 2019-04-13
谦语——母亲（母さん）读音：kaa
san
敬语——母亲（お母さん）读音：o
kaa
san
儿语——ママ
读音：mama
第4个回答 2007-10-11
向别人说自己的妈妈时要说 母はは （自谦）
说别人的妈妈以及喊自己的妈妈时要说 お母さん（おかあさん）（敬语）
记住这两点就可以了