问日语中【妈妈】的各种说法

Question

顺便说一下区别吧

Answer 1

1.母 はは 向外人称呼自己母亲的时候；
2.お母さん おかあさん 自己称呼自己母亲 或者 会话中称呼别人母亲的时候用；
3.ママ まま 小孩或 现代年轻人称呼自己母亲的 时髦叫法 类似于 汉语中的“妈妈”；
4.母亲 ははおや 和汉语的 “母亲”的用法一致；
5.「かあさん」和「お袋」（おふくろ） 是对母亲的亲密的叫法

Answer 2

1）ママ[mama] = 这种是学外国的,现在的年轻人多用。

2）お母さん（おかあさん）[okaasan] = 这种是正中日本式,以前的日本家庭多用,在正式场合还是用这个的多。

3）母（はは）[haha] = 这是对外人,说自己的母亲时,谦虚。

Answer 3

お袋 称呼自己妈妈（向别人描述自己妈妈） 稍微粗俗一点，

母さん 一般人叫自己的妈妈（和妈妈对话）
お母さん 常见的说法， 小孩字叫自己妈妈（和妈妈对话，向别人描述）；称呼别人的母亲

はは 这个就是跟别人描述自己妈妈的时候，

ははおや「母亲」也是描述自己妈妈的时候用，文章比较常见

Answer 4

当着妈妈的面叫妈妈：お母さん
或お母ちゃん

如果对外人说称妈妈:はは
称呼别人的妈妈：お母さん

Answer 5

お母さん 最常用，自己的妈妈和别人的妈妈都可以用
お袋 亲切的用法
ママ 小孩常这样叫妈妈
母（HAHA）只用在对别人提起自己的妈妈时