“亚洲四小龙”在英文里的翻译是"Newly Industrial Economics"，简称“NIEs”，意即“新兴工业经济体”。但英文中也有用“East Asian Tigers（东亚老虎）”、“Four Asian Tigers（亚洲四虎）”、“Asia's Four Little Dragons（亚洲四小龙）”指代亚洲四小龙的说法。（此外，在亚洲地区特别是中文使用地区，亚洲四小虎另有所指，指的是泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四个国家，因为其经济在20世纪90年代都像20世纪80年代的亚洲四小龙一样突飞猛进，所以而得名，可以说是新亚洲四小龙。