阿拉么哎吾好帮侬刚(这上海话是什么意思）

Question

如题所述

Answer 1

是我们还不好帮你说话（我们还不方便帮你说话）的意思。
一般这种语气，不是直接表示我们不和你对话，不愿和你说话。
而通常是说有第三方，或者领导或者别的人有误会你活总归有什么事情，然后我们碍于很多原因不好帮你说好话，打圆场之类。

Answer 2

楼上都没说清楚，这句话意思就是
我们没什么好帮你讲的了 或 我们没话帮你讲了
指 “我们”对“那个人”无语或 那人做出了“我们”不可理解的事 才会说这样的话

Answer 3

我不好帮你讲
一般用于推脱的言辞

Answer 4

我没。。不好对你说哦~~

Answer 5

我嘛.......不能和你讲的。（语气有点嗲）一般是女孩说的有点暧昧哦。