帮侬刚哦，侬真饿老错气额！是什么意思？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-09-05

和你讲啊，你真的很讨厌啊！

上海话里侬就是你，错气是上海及周边地区方言，讨厌，惹嫌的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YKY63GZRZ.html

第1个回答 2010-09-05

跟你说，你真的是很让人讨厌！上海话

第2个回答 2010-09-05

你好讨厌哦你去上海走一圈，就听懂了~~~

相似回答

阿拉么哎吾好帮侬刚(这上海话是什么意思)答：是我们还不好帮你说话（我们还不方便帮你说话）的意思。一般这种语气，不是直接表示我们不和你对话，不愿和你说话。而通常是说有第三方，或者领导或者别的人有误会你活总归有什么事情，然后我们碍于很多原因不好帮你说好话，打圆场之类。

翻译下上海话答：帮侬刚几句悄悄诶无。。。伐晓得侬Kwu的se 伐,希望伐要把那南宁kwu se ---我和你讲几句悄悄话，不知道你看的到吗，希望不要被你男人看到。无帮弄刚侬路古一才僧握了脑影佛额。。。我怎额脑kei 心额。。---我和你说，你如果一直生活的很幸福，我也很开心。伐要七归宁嘎刚地撒。。。

麻烦上海的朋友帮我把以下话用上海话的文字翻译出来?答：侬增饿要帮无夜被字拉夜到伐？不不，侬晓得伐？无已经爱上侬了，但是无一眼啊伐后悔，无会德等侬，侬刚古侬会用语爱无捏木无保护无帮夜到拉夜被字，无等侬来得（DEI第1声）西侬饿诺言，侬刚侬是无饿真名提子，无相信侬，因为提使啊流眼里四了，个就是无夜天字了给百度里公布的爱情丝移...

回来与侬刚上海话什么意思!答：回来和你说我今天打电话给他，他说我昨天在外面过夜。还要叫我现在就过去，刚过年再回上海。今天说这个。明天早上就变，脑子有毛病我刚刚在帮房东弄电脑装360

大家正在搜

侬老卖力额是什么意思吾老灰喜侬额什么意思吾老切侬额侬老西腔额吾老欢喜侬额我饿我饿额呃呃呃我侬截棍额侬享贷提额那咯咯嘛饿了6额

侬想哪能啦?伐要和了吾帮侬刚!侬刚度啊?侬老绿撒啦?侬无趟还...

求十句经典上海话

上海话“搓气”什么意思

我真是吃了忒空了，侬帮我西西开，帮侬只港度刚咸话吃力塞特了！...

上海话罗花老灵额什么意思

上海话中的“下下侬哦”什么意思

侬刚乜上海话什么意思

上海话“谢谢侬”什么意思？