英语句子一长，我就看不懂啦，怎么改善呢？

Question

如题所述

Answer 1

先把长句子中起修饰作用的去掉（定语及定语从句，状语及状语从句，其它名词从句用简单的代词先代替），只留句子的主干
译出句子的主干
一步步地添加上所去掉的部分，每添加上一个成分，搞清起在句子中所起的作用，并译出句子。
经过以上方法训练，坚持，很快就看到效果的。