为啥韩国人的姓和中国一样，名字也很像，难道韩语和汉语一一对应

如题所述

举报该问题

第1个回答 2008-08-21

视乎韩国以前是直接用汉字

相似回答

为什么韩国人姓氏跟中国一样?答：由於受到中国文化的影响，所以韩国人的姓氏同中国人的姓氏很相像。韩国人的姓氏也有单姓和复姓之分。单姓最常见的是金、李、朴、崔、郑、姜等姓，复姓有司空、诸葛、独孤、鲜於、皇甫、南宫等等。据一九八五年韩国人口国情调查统计资料显示，现有的韩国人的姓氏共有二百七十五种。在韩国人的姓氏中还...

为什么韩国人的名字音译成中文后,姓氏和中国的一样,像李,刘,朴,张之...答：韩国人的名字不是音译成中文的韩语发音不一样的 每个韩国字都对应一个或者几个汉字由于每个韩国字可能有好几个对应的汉字，所以一些韩国人的名字即便用韩语发音同名，但是译成中文却未必一样 (韩国人有自己的汉字名）朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。

南韩和朝鲜人的姓为什么与中国汉族人相同?答：由于韩国的文字曾长期用汉字书写的，所以他们的姓名在翻译成汉语时，并不特别处理，照抄一下就行。现在的朝鲜语多用谚文书写，尤其是在北朝鲜，汉字是禁止使用的，而韩国则规定了二千个左右的当用汉字。翻译韩国人的名字时，可能要简单些，他们虽然日常基本上用谚文，包括写自己的名字，但是他们一般也用...

为什么韩国人的名字都是中国的姓氏呢?答：韩国的姓氏因受汉文化的影响而借用汉字，在中国姓氏普及的过程当中，结合了韩国的历史、文化，所以有韩国的特殊性。韩国人都有自己的姓、本贯和名字。姓和本贯表示家门。姓要跟本贯结合起来，才能表示自己的血族。本贯表示某个姓始祖的发祥地名，因此表示血族系统的时候，跟姓有不可分的关系。像安东金氏...

大家正在搜

韩国人为什么姓中国姓姓金的女孩名字韩国人姓金的韩国名字姓姜的女孩名字韩国姓韩的女孩高雅的名字姓韩的女孩名字三个字女孩名字姓郑韩国风格韩国人姓名为什么韩国人都姓金

为什么韩国人姓氏跟中国一样？

为什么韩国人的名字和中国人的名字，简直就是一模一样

为什么韩国姓氏和中国一样

为何韩国人姓氏和中国人一样，之间有无关系？

为什么朝鲜语姓名翻译成中文后跟中国人的名字很相似？

汉语里的“种”chong姓用韩语怎么写

为什么韩国人的名字都是姓中国的姓氏呢？

为什么韩国人名翻译成中文个个都像中国人的名?