• 所有问题

    • 请用日语翻译这句话~求日语大神~拒绝机翻

    “我知道这样做很自私又很让人讨厌……但是我就是这样的人啊”

    举报该问题
    推荐答案   2016-11-20
    こうするのは利己的て、嫌いになれるのを知っている、だがオレはこういう人间だな！追问

    这样的人 能不能换个说法？

    ww

    追答

    こんな人？

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    求大神帮日语翻译这句话,不要机翻!!谢谢答：私はずっと中国の奥地で生活している，台湾に行ったことがない，私は旅行の攻略法を作った，8月に台湾に行く予定です。意思就是：我一直生活在中国内地，没有去过台湾，我制作了旅游攻略，准备八月份去台湾。
    求日语高手把下面这句话翻译成日语,可意译~不要机翻,谢谢!!答：彼女は素直で明るく、イタズラ好きでおおざっぱな性格である。更に、酔っ払って庭の青石の上で寝たり、男の格好をして大声で喋ったり笑ったりする。そして、洒脱で些细なことにこだわらず、文才も优れている。彼女はロマンチックな色彩に富んでいて、実に豪胆で爱しい女性である。
    求日语高手翻译一句话,拒绝机器翻译!答：1.那些华丽背后的腐朽，那些繁荣面具的虚荣...华やかさの背后の腐败、繁栄な仮面の裏の见栄・・・2.为你绽放一生一次的爱情之花...あなたのために、一生一度だけ咲く恋の花・・・3.我们的爱情，什么和弦...私たちの恋は、どんなハーモニーでし...
    日语翻译!拒绝机翻答：谢谢你给我爱你的机会 あなたを爱するチャンスを下さって、ありがとう 能够知道你我很幸福 あなたを知ることができて、とても幸せです。虽然我们不可能、可是我不奢求你能喜欢我、只要我喜欢你就可以了 我々は不可能ですが、あなたが私を爱するなんて望んでいません。私はあなたを爱...
    大家正在搜
    我不会说日语这句话用日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说这句话用日语怎么说日语翻译中文大全我不懂这句话什么意思日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说你好日语翻译日语常用语对不起日语翻译
    相关问题
    这个是您出差的发票么?（对上司说）日语翻译拜托各位大神
    请用日语翻译下面的话~拒绝机翻
    请用日语翻译这两句话，求别机翻
    求大神帮忙翻译几句日语。很急谢谢了。拒绝翻译机。
    求各路日语大神翻译下面这句话...（用翻译软件翻译的还是算了...
    求日语翻译以下一段话~拜托大神们~ 不要机翻的啊~
    日语！！求大神翻译几句话！！！机翻勿入！！！
    日语翻译，请问这句话是什么意思？机翻逻辑完全不通